1 00:00:02,080 --> 00:00:04,040 {\an8}O, godverdomme. - Hallo, lieverd! 2 00:00:04,040 --> 00:00:06,080 {\an8}Mama? -Jij moet de baas van Mackenzie zijn. 3 00:00:06,080 --> 00:00:07,680 {\an8}Hij is niet mijn baas. 4 00:00:07,680 --> 00:00:09,680 {\an8}Nou, hij is erg indrukwekkend, lieveling. 5 00:00:09,680 --> 00:00:11,160 {\an8}Ik hoorde over de bruiloft. 6 00:00:11,160 --> 00:00:13,400 {\an8}Hij heeft niet veel geluk, doet hij? 7 00:00:13,400 --> 00:00:15,920 {\an8}Ik denk niet dat het geluk is heeft er veel mee te maken. 8 00:00:15,920 --> 00:00:17,240 {\an8}O, je bent terug! 9 00:00:17,240 --> 00:00:18,320 {\an8}Ach, Mackenzie... 10 00:00:18,320 --> 00:00:20,600 {\an8}Nou... - Maak kennis met dr. Leo Drake, 11 00:00:20,600 --> 00:00:21,960 {\an8}nieuwe patholoog. 12 00:00:21,960 --> 00:00:23,600 {\an8}Eerste dag. 13 00:00:23,600 --> 00:00:25,720 {\an8}Ik doe mijn onderzoek. Elke keer als ik aan een nieuwe baan begin, 14 00:00:25,720 --> 00:00:28,080 {\an8}Ik zorg ervoor dat ik het weet precies met wie ik te maken heb. 15 00:00:28,080 --> 00:00:30,280 {\an8}Rechercheur Sergeant Clarke. 16 00:00:30,280 --> 00:00:31,560 {\an8}MACK GRIPELT 17 00:00:47,200 --> 00:00:49,640 COLIN: Ik zeg alleen maar: Je had kunnen bellen, 18 00:00:49,640 --> 00:00:52,040 een bericht gestuurd, een postduif. 19 00:00:52,040 --> 00:00:54,040 Maar nee, je had het te druk, 20 00:00:54,040 --> 00:00:55,760 op de openbare weg, om een gedachte te sparen 21 00:00:55,760 --> 00:00:57,000 voor alle mensen hier achter... 22 00:00:57,000 --> 00:00:58,520 Col... -..ik maak me zorgen om je. 23 00:00:58,520 --> 00:01:00,200 Ik heb jou ook gemist, maat. 24 00:01:02,000 --> 00:01:04,800 Ik neem het je niet kwalijk dat je het hebt genomen enige tijd vrij na, uh... 25 00:01:06,080 --> 00:01:07,680 ..ah...je weet wel. 26 00:01:07,680 --> 00:01:09,360 Je kunt "de bruiloft" zeggen. 27 00:01:09,360 --> 00:01:11,080 Heb jij...? 28 00:01:12,560 --> 00:01:15,160 Heb je met haar gesproken sinds je terug bent? 29 00:01:15,160 --> 00:01:16,480 Mack? 30 00:01:17,760 --> 00:01:20,320 Nee. Ik denk het niet ze weet zelfs dat ik terug ben. 31 00:01:20,320 --> 00:01:22,000 Ik bedoelde Daisy. 32 00:01:22,000 --> 00:01:23,520 Ja. Cursus. 33 00:01:23,520 --> 00:01:26,600 Ze leeft haar beste leven in Thailand, dus... 34 00:01:26,600 --> 00:01:28,480 ..dat is...geweldig. 35 00:01:28,480 --> 00:01:30,720 Welkom terug drankje. Ik denk... 36 00:01:30,720 --> 00:01:32,400 Eh... -..begin bij de surfclub. 37 00:01:32,400 --> 00:01:34,040 Ik denk het niet dat is het beste idee. 38 00:01:34,040 --> 00:01:35,480 Ik weet niet hoe lang Ik zal hier zijn. 39 00:01:36,480 --> 00:01:38,720 Je blijft niet? - Hangt ervan af hoe lang het duurt 40 00:01:38,720 --> 00:01:40,400 voor mij om te regelen Daisy's spullen. 41 00:01:41,520 --> 00:01:44,280 Denk je dat je dat kunt in de gaten houden dat ik terug ben? 42 00:01:44,280 --> 00:01:47,080 Bedoel je liegen? Naar Mackenzie? 43 00:01:47,080 --> 00:01:49,160 Gewoon tot ik het krijg mijn hoofd recht. 44 00:01:50,480 --> 00:01:51,880 O ja. 45 00:01:51,880 --> 00:01:53,080 Een fluitje van een cent. 46 00:01:53,080 --> 00:01:54,600 Kom op! 47 00:01:54,600 --> 00:01:56,480 De baas zal me vermoorden als ik weer te laat ben. 48 00:01:56,480 --> 00:01:58,080 Ik dacht dat je dat was haar favoriet. 49 00:02:03,200 --> 00:02:04,320 GRIPELS 50 00:02:04,320 --> 00:02:05,600 "Paradijsspuwt"! 51 00:02:05,600 --> 00:02:06,800 KETTINGRAMMERS 52 00:02:10,200 --> 00:02:11,760 Kijk uit, De nachtploeg is gearriveerd! 53 00:02:11,760 --> 00:02:13,360 Hoe laat noem je dit?! 54 00:02:13,360 --> 00:02:15,960 Hé, denk je heeft de baas het opgemerkt? 55 00:02:15,960 --> 00:02:18,120 Goedemiddag, Saksisch. 56 00:02:18,120 --> 00:02:20,040 Ah... Sorry, baas. 57 00:02:21,080 --> 00:02:22,280 Ruwe ochtend. 58 00:02:22,280 --> 00:02:25,360 Ja, het zal nog heftiger worden als je vandaag weer achterop raakt. 59 00:02:25,360 --> 00:02:26,480 Oeh. 60 00:02:26,480 --> 00:02:27,760 Zeg niet dat ik nooit iets doe voor jou. 61 00:02:27,760 --> 00:02:29,760 Ja. Oh, eh, wacht even. Ik zweer het 62 00:02:29,760 --> 00:02:32,360 Ik heb hier wat granaatscherven, ergens. 63 00:02:32,360 --> 00:02:34,760 Wat is het tabblad nu? Borg op één van deze units? 64 00:02:34,760 --> 00:02:36,440 Oh, laat het even rusten, Slinky! 65 00:02:36,440 --> 00:02:37,520 AUTO-NADERINGEN 66 00:02:37,520 --> 00:02:39,080 HOORN piept 67 00:02:39,080 --> 00:02:40,160 MUZIEK BOMEN 68 00:02:40,160 --> 00:02:42,640 Oh, ik dacht niet aan de grote hond was aanwezig tot de vergadering. 69 00:02:42,640 --> 00:02:43,840 Ik hoorde dat je aan het verslappen was. 70 00:02:43,840 --> 00:02:44,920 Haha. 71 00:02:44,920 --> 00:02:46,920 Maak gewoon af wat gisteren ben je er niet bij geweest. 72 00:02:46,920 --> 00:02:47,960 Laten we gaan. 73 00:02:48,960 --> 00:02:50,400 Hé, en Bee? -Mm? 74 00:02:50,400 --> 00:02:52,800 Zou je kunnen opsturen Vandaag een beetje fatsoenlijke muziek? 75 00:02:52,800 --> 00:02:55,160 En niet naar mijn kont kijken terwijl ik daarboven kom. 76 00:02:55,160 --> 00:02:56,560 GRIPELS 77 00:02:59,400 --> 00:03:01,400 Euh, wat gaat het worden deze week? 78 00:03:03,080 --> 00:03:07,040 Dus hoeveel kaartjes heb je gekocht? verzamelen om hier zo vroeg te zijn? 79 00:03:09,080 --> 00:03:10,400 We hebben een probleem. 80 00:03:13,520 --> 00:03:15,360 MUZIEKONTPLAATSINGEN 81 00:03:37,520 --> 00:03:38,960 Krakende dag! 82 00:03:45,080 --> 00:03:46,560 MUZIEK OVERDRINKT HET GESPREK 83 00:03:56,800 --> 00:03:59,800 Klaar om met uw team te praten, of ben je nog steeds aan het mokken? 84 00:03:59,800 --> 00:04:01,480 Dit zal hen doden, weet je. 85 00:04:01,480 --> 00:04:02,760 Ze zullen dus overuren maken. 86 00:04:02,760 --> 00:04:03,840 SCOFFEN 87 00:04:03,840 --> 00:04:05,120 Opeens hebben we dat het geld daarvoor? 88 00:04:05,120 --> 00:04:06,360 Laat mij mij zorgen maken over het geld. 89 00:04:06,360 --> 00:04:07,960 Jij doet je werk en praat met de jongens. 90 00:04:07,960 --> 00:04:09,240 Oi, Saksisch! 91 00:04:09,240 --> 00:04:10,600 METALLISCH HAMEREN 92 00:04:10,600 --> 00:04:12,280 De vergadering is begonnen. Laten we gaan. 93 00:04:13,400 --> 00:04:14,840 Betekent dat hij komt naar beneden? 94 00:04:16,080 --> 00:04:17,520 We beginnen zonder hem. 95 00:04:19,600 --> 00:04:21,240 Nog een week. -We zijn er bijna. 96 00:04:21,240 --> 00:04:22,440 We zijn er nog niet bijna! 97 00:04:22,440 --> 00:04:24,360 We lopen al achter en nu moeten we versnellen. 98 00:04:24,360 --> 00:04:26,080 Ik ben maar één man. 99 00:04:26,080 --> 00:04:27,480 Nee, dat ben je niet. 100 00:04:27,480 --> 00:04:29,520 Het kan hem niet eens schelen langskomen voor een vergadering. 101 00:04:29,520 --> 00:04:31,280 Ik ben hier mijn lef aan het ploeteren! 102 00:04:31,280 --> 00:04:33,960 Houd op met zeuren en ga ermee aan de slag. 103 00:04:33,960 --> 00:04:35,040 LUID KLAT 104 00:04:35,040 --> 00:04:36,080 Saksisch? 105 00:04:39,600 --> 00:04:41,760 Saksisch, ben je daar? 106 00:04:41,760 --> 00:04:43,480 Waarschijnlijk vind je hem in de branding! 107 00:04:43,480 --> 00:04:45,000 LACHT 108 00:04:51,160 --> 00:04:52,800 Saksisch! 109 00:05:31,760 --> 00:05:33,840 {\an8}Ik haat dit bad. 110 00:05:33,840 --> 00:05:35,920 {\an8}Lieveling, hoe kun je dat zeggen? 111 00:05:35,920 --> 00:05:38,760 {\an8}Je bent hier geboren. -OK. Kom op, ga weg. 112 00:05:38,760 --> 00:05:40,040 {\an8}Hij kan hier elk moment zijn. 113 00:05:40,040 --> 00:05:42,160 Oh! Goedemorgen! 114 00:05:42,160 --> 00:05:43,840 O, mijn sterren! 115 00:05:43,840 --> 00:05:46,120 Ga niet naar buiten. 116 00:05:46,120 --> 00:05:47,720 Goedemorgen, Colin! 117 00:05:47,720 --> 00:05:49,400 Blijf je voor het ontbijt? 118 00:05:49,400 --> 00:05:52,080 Ik heb een paar mooie papaja's. -Kijk, we gaan weg! 119 00:05:52,080 --> 00:05:53,560 Ik zou misschien, eh... 120 00:05:53,560 --> 00:05:54,760 Misschien, eh... 121 00:05:55,840 --> 00:05:58,200 Kijk eens naar die stap! 122 00:05:58,200 --> 00:06:00,080 Wat een krachtige kalveren. 123 00:06:01,480 --> 00:06:02,920 Je hebt hem in verlegenheid gebracht. 124 00:06:02,920 --> 00:06:05,600 O, dat deed ik niet! Het gaat goed met hem! 125 00:06:06,760 --> 00:06:08,400 Trek wat kleren aan! 126 00:06:08,400 --> 00:06:09,760 Ik kan je niet horen. 127 00:06:17,600 --> 00:06:19,160 Ik schaam me niet. 128 00:06:19,160 --> 00:06:21,440 Waarom zou ik me schamen door de menselijke vorm? 129 00:06:21,440 --> 00:06:24,040 Zeg niet "menselijke vorm" ooit weer. 130 00:06:25,880 --> 00:06:27,200 Wat zit er in je haar? 131 00:06:28,360 --> 00:06:29,720 Eh, niets. 132 00:06:29,720 --> 00:06:32,080 De naam van het slachtoffer is Saxon Rouse. 133 00:06:32,080 --> 00:06:34,360 Kwam van het dak, door die barrière. 134 00:06:35,560 --> 00:06:38,120 Een val van die hoogte - niet noodzakelijk fataal. 135 00:06:38,120 --> 00:06:39,440 Nee. Tenzij je pech hebt 136 00:06:39,440 --> 00:06:40,880 en land op je hoofd, zoals ons slachtoffer. 137 00:06:40,880 --> 00:06:43,840 De helm is eraf gevallen voordat hij de grond raakte. 138 00:06:43,840 --> 00:06:45,840 Schedel kreeg de dupe van de kracht. 139 00:06:45,840 --> 00:06:48,600 Weet je wat, misschien afschrikt potentiële kopers 140 00:06:48,600 --> 00:06:50,400 zodra het woord eruit komt een man stierf hier. 141 00:06:50,400 --> 00:06:52,840 O, je denkt erover na vastgoedprijzen op dit moment, 142 00:06:52,840 --> 00:06:54,040 ben jij niet? 143 00:06:54,040 --> 00:06:56,880 Ik kan me zo'n plek niet veroorloven tegen marktprijs. 144 00:06:56,880 --> 00:07:00,120 Het is net een storting van 200.000 om het van het plan af te kopen. 145 00:07:00,120 --> 00:07:02,640 Je kunt het beter doen, maat. Plattegronden zien er onzin uit, 146 00:07:02,640 --> 00:07:04,720 en ik denk dat ze aan het snijden zijn hoeken op het aggregaat. 147 00:07:04,720 --> 00:07:07,440 Oh, je klinkt bijna als een echte tradie. 148 00:07:07,440 --> 00:07:08,680 Ik was. 149 00:07:08,680 --> 00:07:10,080 O... 150 00:07:10,080 --> 00:07:12,120 U was een handelaar? 151 00:07:12,120 --> 00:07:13,480 Ja. 152 00:07:13,480 --> 00:07:15,600 Wat, je werkte met... 153 00:07:15,600 --> 00:07:17,880 ..hamers en boren en zagen en zo? 154 00:07:17,880 --> 00:07:19,480 Dat doe ik nog steeds. 155 00:07:19,480 --> 00:07:21,680 Alleen voor autopsies in plaats van hout. 156 00:07:21,680 --> 00:07:24,080 Ik heb mijn weg betaald door de universiteit werkzaam als arbeider. 157 00:07:25,760 --> 00:07:27,440 Oh, is het de bedoeling dat ik onder de indruk ben? 158 00:07:27,440 --> 00:07:29,120 Nou, het is mij gelukt om te komen mijn medische graad 159 00:07:29,120 --> 00:07:31,920 tegelijkertijd, dus ik heb het niet zo slecht gedaan. 160 00:07:31,920 --> 00:07:33,840 Nieuwe laarzen - 161 00:07:33,840 --> 00:07:36,320 frisse grip op de zolen. 162 00:07:36,320 --> 00:07:39,000 Leuk. Niet goedkoop. -Mm. 163 00:07:45,920 --> 00:07:47,240 Wauw. -Ja. 164 00:07:47,240 --> 00:07:49,160 Dat is veel geld voor een werkplek. 165 00:07:54,480 --> 00:07:56,960 Oké, laten we eens kijken Dat standpunt, Colin. 166 00:08:08,400 --> 00:08:09,520 COLIN HAKT 167 00:08:09,520 --> 00:08:10,680 Ongelooflijk. 168 00:08:10,680 --> 00:08:12,560 Stel je voor dat je hiermee wakker wordt! 169 00:08:12,560 --> 00:08:13,600 GRIPELS 170 00:08:13,600 --> 00:08:15,440 Hé. -Wat? 171 00:08:15,440 --> 00:08:18,840 Voorzichtig. Water. -Een beetje gevaarlijk. 172 00:08:22,080 --> 00:08:24,080 Saxon was hier hout aan het zagen. 173 00:08:24,080 --> 00:08:27,280 Het lijkt erop dat hij is uitgegleden en ging door de barrière. 174 00:08:28,560 --> 00:08:30,080 Bolt is vermist. 175 00:08:32,000 --> 00:08:33,040 ZAG WIRSTEN 176 00:08:33,040 --> 00:08:34,080 O! - Oh! 177 00:08:35,760 --> 00:08:37,240 Sorry. 178 00:08:37,240 --> 00:08:38,840 Nee, doe dat nog eens. 179 00:08:38,840 --> 00:08:40,200 Pardon? 180 00:08:42,280 --> 00:08:43,800 LUID GEBRUIK 181 00:08:43,800 --> 00:08:45,000 Wat ben je aan het doen? 182 00:08:48,880 --> 00:08:50,280 Leeuw? 183 00:08:50,280 --> 00:08:51,960 Heeft hij die oorkap? dingen daar beneden? 184 00:08:51,960 --> 00:08:53,120 Er is hier niemand. 185 00:08:54,520 --> 00:08:56,400 Nee. Maar hij heeft het wel al het andere. 186 00:08:56,400 --> 00:08:57,800 Hé... 187 00:09:01,800 --> 00:09:04,000 Hij heeft al zijn andere veiligheidsuitrusting aan. 188 00:09:05,720 --> 00:09:08,240 Waarom zou hij niet oorkappen dragen? 189 00:09:08,240 --> 00:09:10,760 Dat was hij. Ik heb ze zelf gezien, 190 00:09:10,760 --> 00:09:12,400 vlak voordat we belden de bijeenkomst. 191 00:09:13,480 --> 00:09:16,200 Jij bent...? -Lucas Denetto. 192 00:09:16,200 --> 00:09:18,080 Dit is mijn project. 193 00:09:18,080 --> 00:09:21,080 Denetto... Jij bent de ontwikkelaar. 194 00:09:21,080 --> 00:09:25,160 Ontwikkelaar, financier, DJ. Draag een paar hoeden. 195 00:09:25,160 --> 00:09:26,920 Bridgette Mumbi - locatiemanager. 196 00:09:26,920 --> 00:09:29,160 Noem mij Bee. - Dale Cempton. 197 00:09:29,160 --> 00:09:30,840 Hij werkt voor mij. 198 00:09:30,840 --> 00:09:33,320 En je zag Saxon boven hoe laat? 199 00:09:33,320 --> 00:09:35,400 BEE: - Eh, acht-achtig. 200 00:09:35,400 --> 00:09:38,200 Wist niet dat dit de De laatste keer dat we hem levend zagen. 201 00:09:38,200 --> 00:09:41,680 COLIN: - En niemand van jullie was getuige de herfst? 202 00:09:41,680 --> 00:09:43,720 Nee. We waren allemaal bij de vergadering. 203 00:09:43,720 --> 00:09:45,320 Nog een week. 204 00:09:46,560 --> 00:09:48,400 Je hebt niet op Saxon gewacht beginnen? 205 00:09:48,400 --> 00:09:51,200 Nee. Als je op hem wachtte, je zou voor altijd wachten. 206 00:09:51,200 --> 00:09:55,000 En ongeveer tien minuten later, we hoorden hem voorbijgaan. 207 00:09:55,000 --> 00:09:56,400 LUID KLAT 208 00:09:56,400 --> 00:09:57,640 DALE: - Ja. Arm kind. 209 00:09:57,640 --> 00:09:59,040 Ik had harder moeten zijn op hem 210 00:09:59,040 --> 00:10:00,960 met veiligheid en zo, maar hij... 211 00:10:00,960 --> 00:10:03,320 Hij luisterde nooit. Hij was altijd aan het rommelen. 212 00:10:03,320 --> 00:10:05,080 Is dat van het werk? 213 00:10:07,040 --> 00:10:08,320 Oh, het is, eh... 214 00:10:08,320 --> 00:10:10,040 Nee, het is, eh... 215 00:10:10,040 --> 00:10:12,480 ..basketbal met mijn...mijn meiden. 216 00:10:12,480 --> 00:10:16,280 Jullie zijn maar met z'n drieën en... Saxon die aan de site werkte - 217 00:10:16,280 --> 00:10:17,520 geen ander personeel? 218 00:10:17,520 --> 00:10:19,800 Fulltime, ja, behalve de boswachter 219 00:10:19,800 --> 00:10:21,920 van het lokale Aboriginal Landraad. 220 00:10:21,920 --> 00:10:23,280 Jai Cobby. 221 00:10:23,280 --> 00:10:25,280 Ja, hij is hier al een tijdje tijd om onze opgraving te controleren 222 00:10:25,280 --> 00:10:27,800 voor wat dan ook van...culturele betekenis. 223 00:10:27,800 --> 00:10:29,440 Is dat gebruikelijk? 224 00:10:29,440 --> 00:10:31,080 Er is wat zorg geweest van de lokale bevolking 225 00:10:31,080 --> 00:10:33,560 dat we aan het bouwen zijn op voorouderlijk land, 226 00:10:33,560 --> 00:10:36,360 dus Jai controleert wat we hebben opgegraven. 227 00:10:36,360 --> 00:10:38,600 Tot nu toe allemaal duidelijk. 228 00:10:38,600 --> 00:10:40,400 Heeft hij toegang? naar de site? 229 00:10:40,400 --> 00:10:42,000 Heeft hij een sleutel? 230 00:10:42,000 --> 00:10:43,080 Ja. 231 00:10:43,080 --> 00:10:44,400 Ja. -Ja. 232 00:10:44,400 --> 00:10:46,320 Maar hij werkt niet voor jou? 233 00:10:46,320 --> 00:10:49,440 Nee, hij komt en gaat gewoon wanneer hij wil, eigenlijk. 234 00:10:49,440 --> 00:10:51,760 Saxon was zijn beste vriend, dus hij is... 235 00:10:51,760 --> 00:10:54,280 Hij wordt devo als hij het hoort. 236 00:10:55,520 --> 00:10:58,760 Heeft Saxon meestal rondgedragen drieduizend? 237 00:10:58,760 --> 00:11:00,000 DALE: - Klassiek! 238 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 Hij zei dat hij het zich niet eens kon veroorloven zijn koffie vanmorgen. 239 00:11:09,520 --> 00:11:10,680 Hoi! 240 00:11:10,680 --> 00:11:12,080 Pardon. 241 00:11:12,080 --> 00:11:13,640 Wat ben je aan het doen?! 242 00:11:13,640 --> 00:11:15,120 Saxon gaat het niet eten. 243 00:11:15,120 --> 00:11:17,320 Wat voor kwaad doet het? -Het is bewijs. 244 00:11:17,320 --> 00:11:19,080 Niemand heeft hem met een hak gedood. 245 00:11:22,320 --> 00:11:23,960 Het is een vleesschotel. 246 00:11:23,960 --> 00:11:26,760 Sorry, dat zal... Dat zal met ons mee moeten. 247 00:11:32,480 --> 00:11:34,520 Sluip...? 248 00:11:34,520 --> 00:11:37,520 Wat betekent dat? -Het is een bijnaam. 249 00:11:39,320 --> 00:11:40,880 Mag ik nu gaan? 250 00:11:52,400 --> 00:11:54,320 MACK: Kan iemand anders dat ook doen? ter plaatse geweest? 251 00:11:54,320 --> 00:11:56,920 Geen toegang zonder sleutel. 252 00:11:56,920 --> 00:11:58,760 Betaalt u niet voor uw koffie? 253 00:11:58,760 --> 00:12:01,000 Maar Saxon was geladen! 254 00:12:01,000 --> 00:12:03,200 Dat is het niet precies grond voor moord. 255 00:12:04,800 --> 00:12:07,480 Moord?! Was het geen ongeluk? Hij... 256 00:12:08,800 --> 00:12:10,120 ..uitgegleden en gevallen? 257 00:12:12,280 --> 00:12:14,240 Hoe leg je het uit de oorkappen dan? 258 00:12:14,240 --> 00:12:18,120 Ik zal je wat vertellen. Oh-ho! Kijk daar eens naar. 259 00:12:18,120 --> 00:12:20,760 Als ik hier woonde, zou ik dat zijn meteen het water in... 260 00:12:20,760 --> 00:12:22,880 Bandensporen. -..elke dag. 261 00:12:22,880 --> 00:12:24,880 Je zou moeite hebben om mij eruit te krijgen tot donker. 262 00:12:24,880 --> 00:12:27,600 Hoe kon je je verzetten met de oceaan zo dichtbij? 263 00:12:31,040 --> 00:12:33,480 Laten we eens kijken of Reggie en Felix heb iets gevonden. 264 00:12:35,280 --> 00:12:37,920 Weet je, dit was vroeger zo een blok van tien eenheden hier, 265 00:12:37,920 --> 00:12:40,200 en dat was allemaal reserve. 266 00:12:40,200 --> 00:12:42,040 En wat gaat het nu worden? 267 00:12:42,040 --> 00:12:44,480 Paar herenhuizen voor vakantieverhuur. 268 00:12:44,480 --> 00:12:46,160 De helft van de tijd leeg. 269 00:12:46,160 --> 00:12:48,800 En wat er met de mensen gebeurt wie woonde hier? 270 00:12:48,800 --> 00:12:51,040 Weet je, ik kwam hier vroeger als kind met mijn oma. 271 00:12:51,040 --> 00:12:52,400 Aw! -Ze heeft het mij verteld 272 00:12:52,400 --> 00:12:54,440 de beste tijden om te kijken bultruggen migreren. 273 00:12:54,440 --> 00:12:55,840 Aww. 274 00:12:55,840 --> 00:12:59,720 Ja kijk, dat is het probleem met deze ontwikkelaars. 275 00:12:59,720 --> 00:13:01,400 Ze begrijpen het niet 276 00:13:01,400 --> 00:13:03,840 de historische betekenis van dit land. 277 00:13:05,080 --> 00:13:07,520 Iets? -Geen oorkappen. 278 00:13:07,520 --> 00:13:10,120 Ze kunnen niet verdwenen zijn in de ijle lucht. 279 00:13:12,200 --> 00:13:14,720 We weten dat hij ze op het dak had vóór de vergadering. 280 00:13:15,960 --> 00:13:18,600 Maar ze zaten niet op het lichaam of op het dak. 281 00:13:18,600 --> 00:13:20,480 Niemand had een kans om ze te nemen. 282 00:13:20,480 --> 00:13:21,640 Saksisch! 283 00:13:21,640 --> 00:13:23,120 MACK: Maar iemand heeft dat wel gedaan. 284 00:13:23,120 --> 00:13:25,040 Er was iemand bij hem. 285 00:13:25,040 --> 00:13:26,520 De persoon die hem heeft vermoord. 286 00:13:26,520 --> 00:13:28,320 Maar de enige mensen die hier waren 287 00:13:28,320 --> 00:13:29,800 was in een vergadering toen hij stierf. 288 00:13:29,800 --> 00:13:31,000 Precies. 289 00:13:32,680 --> 00:13:37,080 Dus hoe heeft een van hen... hem geduwd van dat dak af? 290 00:13:45,760 --> 00:13:48,080 Oh... Saksische Rouse! 291 00:13:48,080 --> 00:13:50,440 Ik moet die naam geroepen hebben duizend keer. 292 00:13:50,440 --> 00:13:53,440 Ik had hem voor jaar 10 Engels. Wat een kleine ratbag. 293 00:13:53,440 --> 00:13:56,040 In een vergadering op het moment van zijn moord, 294 00:13:56,040 --> 00:14:00,200 Bee Mumbi, locatiemanager... 295 00:14:00,200 --> 00:14:02,320 ..Dale Cempton... 296 00:14:02,320 --> 00:14:05,960 Dale's plaat is eclectisch, op zijn zachtst gezegd. 297 00:14:05,960 --> 00:14:08,080 Rijden onder invloed, ruzie 298 00:14:08,080 --> 00:14:09,760 en illegale krabbenraces. 299 00:14:09,760 --> 00:14:11,440 Ik dacht dat we ons hadden ingespannen daarop! 300 00:14:12,560 --> 00:14:15,160 En Lucas Denetto - 301 00:14:15,160 --> 00:14:16,520 ontwikkelaar. 302 00:14:16,520 --> 00:14:19,320 Ja, een beetje aan het rennen van mislukte projecten. 303 00:14:19,320 --> 00:14:22,680 De laatste drie hebben het niet gehaald. Mensen verloren veel geld. 304 00:14:22,680 --> 00:14:24,200 REGGIE: - Denetto? - Ja. 305 00:14:24,200 --> 00:14:25,560 Waarom ken ik die naam? 306 00:14:25,560 --> 00:14:28,480 Omdat Lucas de zoon is van David Denetto. 307 00:14:28,480 --> 00:14:30,360 O, dat klopt - O, nachtclubs. 308 00:14:30,360 --> 00:14:31,680 Mm. -O ja. 309 00:14:31,680 --> 00:14:33,240 Hij was eigenaar van The Boneyard! 310 00:14:33,240 --> 00:14:34,520 O, o! 311 00:14:34,520 --> 00:14:37,360 We hebben er nogal wat uitgegeven verloren nachten daar. Mijn hemel! 312 00:14:37,360 --> 00:14:40,720 Maar hij heeft er ook zin in corruptie bij vakbonden, intimidatie, 313 00:14:40,720 --> 00:14:42,520 een klein beetje van witwassen van geld - 314 00:14:42,520 --> 00:14:45,560 wat wij vroeger noemden een kleurrijke race-identiteit. 315 00:14:45,560 --> 00:14:47,480 - Gangster. - Dat is alles. 316 00:14:47,480 --> 00:14:48,880 De laatste keer dat ik het hoorde, 317 00:14:48,880 --> 00:14:51,720 hij snuffelde rond illegale tabak. 318 00:14:51,720 --> 00:14:53,920 Je lijkt behoorlijk up-to-date. 319 00:14:53,920 --> 00:14:55,440 O... 320 00:14:55,440 --> 00:14:57,440 ..David Denetto en ik ga ver terug. 321 00:14:57,440 --> 00:15:01,080 Nu zijn idiote zoon hangt rond Dolphin Cove. 322 00:15:01,080 --> 00:15:02,240 Mm. 323 00:15:03,800 --> 00:15:06,760 Ja, Jai Cobby. We zijn hem nog steeds aan het opsporen. 324 00:15:06,760 --> 00:15:08,720 Mm. -Euh, slachtoffer zijn beste vriend. 325 00:15:08,720 --> 00:15:10,120 Had toegang tot de site. 326 00:15:10,120 --> 00:15:12,120 Ja, hij is een plaatselijke boswachter. 327 00:15:12,120 --> 00:15:14,680 Eh, zei de Landraad hij was bij Oost, 328 00:15:14,680 --> 00:15:17,160 uh, bosje opruimen, maar wij hebben hem niet gezien. 329 00:15:17,160 --> 00:15:19,600 Nou ja, het geld uit Saxons zak 330 00:15:19,600 --> 00:15:21,600 kwam niet van zijn bankrekening. 331 00:15:22,720 --> 00:15:24,560 Het staat al weken leeg. 332 00:15:24,560 --> 00:15:25,960 Hé... 333 00:15:25,960 --> 00:15:28,800 Oké, dus als Saxon blut was, 334 00:15:28,800 --> 00:15:30,440 waar kwam dat geld vandaan, 335 00:15:30,440 --> 00:15:32,720 en waarom zat het in zijn zak? op de dag dat hij werd vermoord? 336 00:15:32,720 --> 00:15:34,000 Hallo? 337 00:15:36,840 --> 00:15:39,480 Wat doet ze hier? -Hallo? 338 00:15:39,480 --> 00:15:41,200 Mackenzie... 339 00:15:41,200 --> 00:15:42,760 Bezet? 340 00:15:42,760 --> 00:15:44,600 Ja, dat ben ik. 341 00:15:44,600 --> 00:15:46,800 Oh, spannend politiewerk! 342 00:15:46,800 --> 00:15:48,760 Nee. Nee, nee, nee. Boop-boop. 343 00:15:50,440 --> 00:15:52,000 Is er...? Ja? Is er iets? 344 00:15:52,000 --> 00:15:54,480 Ja. Mijn vriendin Judy, rond het punt... 345 00:15:54,480 --> 00:15:56,120 Denk aan Judy - lang zilverkleurig haar? 346 00:15:56,120 --> 00:15:57,520 Nee. Hoe dan ook? 347 00:15:57,520 --> 00:15:58,920 Ze doet een cursus pottenbakken. 348 00:15:58,920 --> 00:16:00,280 Hoe dan ook, Ik wilde gewoon even langskomen. 349 00:16:00,280 --> 00:16:02,280 Houd mijn ogen in de gaten, weet je? 350 00:16:02,280 --> 00:16:04,400 MACK: Geweldig. 351 00:16:04,400 --> 00:16:06,560 Nou, ik hoopte Ik zou een lift kunnen krijgen. 352 00:16:06,560 --> 00:16:07,920 Ik ben aan het werk. 353 00:16:07,920 --> 00:16:09,800 Nou, ik kan wachten. 354 00:16:09,800 --> 00:16:12,760 Wacht buiten. -O, oké! 355 00:16:12,760 --> 00:16:14,680 OK! 356 00:16:21,640 --> 00:16:24,800 Eh, misschien hebben we iets op de laarzen. 357 00:16:24,800 --> 00:16:26,840 REGGIE: - $400. Kun je het geloven? 358 00:16:26,840 --> 00:16:29,400 Ja, ze hebben ze alleen op voorraad in één winkel in de stad. 359 00:16:29,400 --> 00:16:32,560 Ze verkopen er niet veel. Maar het personeelslid herinnert zich... 360 00:16:32,560 --> 00:16:35,800 Deb! Ze is weer zwanger! O, goed van haar! 361 00:16:35,800 --> 00:16:38,440 Hoe dan ook, ze herinnerde het zich 362 00:16:38,440 --> 00:16:40,080 een paar verkopen aan een knappe jongeman 363 00:16:40,080 --> 00:16:41,720 overeenkomend met de beschrijving van Saxon. 364 00:16:41,720 --> 00:16:44,200 Maar hij betaalde er niet voor. 365 00:16:45,880 --> 00:16:47,280 WH-Wie deed? 366 00:16:53,520 --> 00:16:55,640 Ooit een volwassen man gezien een teen kwijt? 367 00:16:55,640 --> 00:16:58,720 Laarzen zijn veel goedkoper dan het vervangen van een werknemer. 368 00:16:58,720 --> 00:17:00,360 En hij was mijn maatje. 369 00:17:02,000 --> 00:17:03,920 Oh, meer dan een maatje. 370 00:17:03,920 --> 00:17:06,840 Er zijn een paar sms-berichten van jou op zijn telefoon. 371 00:17:06,840 --> 00:17:08,600 Ah ja, een beetje flirten. 372 00:17:08,600 --> 00:17:10,720 Alsof jullie twee heb dat nog nooit gedaan. 373 00:17:10,720 --> 00:17:12,000 LACHT 374 00:17:12,000 --> 00:17:15,480 Eh, je hebt hem een sms gestuurd, eh... 375 00:17:15,480 --> 00:17:18,800 "Dezelfde plaats, mijn signaal," en dan, eh... 376 00:17:18,800 --> 00:17:19,920 SCHRAPT ZIJN KEEL 377 00:17:19,920 --> 00:17:21,520 ..een vrij openhartige foto. 378 00:17:22,680 --> 00:17:25,000 Ik, eh... Nou, ik... 379 00:17:25,000 --> 00:17:27,320 Om eerlijk te zijn, Ik was helemaal vergeten dat ik dat had gestuurd! 380 00:17:27,320 --> 00:17:29,720 Ik denk niet dat ik het ooit zou vergeten zo'n foto sturen. 381 00:17:30,840 --> 00:17:32,280 Dus niemand anders wist het? 382 00:17:32,280 --> 00:17:33,880 Eh... 383 00:17:33,880 --> 00:17:36,600 Misschien Jaï. Ik weet het niet. 384 00:17:36,600 --> 00:17:38,200 "Mijn signaal" - wat betekent dat? 385 00:17:38,200 --> 00:17:40,560 Is dat een code om aan te sluiten? op het werk? 386 00:17:40,560 --> 00:17:43,200 Oh. Eh, het was gewoon een beetje leuk. 387 00:17:43,200 --> 00:17:45,760 Ik zou de kleur veranderen van mijn high-vis, 388 00:17:45,760 --> 00:17:47,920 of ik zou hem een knipoog geven. 389 00:17:47,920 --> 00:17:49,240 Oeh! 390 00:17:49,240 --> 00:17:50,280 Romantisch! 391 00:17:50,280 --> 00:17:52,080 Nou, het was niet de bedoeling. 392 00:17:52,080 --> 00:17:53,600 Het was gewoon een beetje leuk. 393 00:17:53,600 --> 00:17:55,920 Toch kocht je zijn laarzen voor hem. 394 00:17:57,240 --> 00:17:59,240 Voelde je je Saxon gebruikte je? 395 00:17:59,240 --> 00:18:00,920 Nee. 396 00:18:00,920 --> 00:18:03,280 Veel jongens kopen diners uit - wat is het verschil? 397 00:18:03,280 --> 00:18:05,200 Hoe zit het met het verschil tussen het avondeten 398 00:18:05,200 --> 00:18:06,560 en iemands huur betalen? 399 00:18:07,680 --> 00:18:09,120 Rekeningen? 400 00:18:09,120 --> 00:18:10,680 Omdat Saxon de zijne niet betaalde. 401 00:18:12,040 --> 00:18:13,240 Hij heeft je afgespoeld, nietwaar? 402 00:18:14,440 --> 00:18:16,600 Huur, rekeningen, laarzen, koffie. 403 00:18:17,560 --> 00:18:19,840 Ben jij waar de drieduizend in zijn zak vandaan kwam? 404 00:18:21,200 --> 00:18:24,880 Je moet je gebruikt gevoeld hebben. En wie kan het jou kwalijk nemen? 405 00:18:24,880 --> 00:18:26,640 Kijk, ik gaf om Saxon. 406 00:18:26,640 --> 00:18:30,320 Ja, misschien het zou niet voor altijd zijn, 407 00:18:30,320 --> 00:18:33,560 en ja, misschien heeft hij geprofiteerd. 408 00:18:33,560 --> 00:18:35,480 Dus ik dump hem. 409 00:18:35,480 --> 00:18:37,920 Ik ga niet omdraaien en dood hem. 410 00:18:37,920 --> 00:18:40,280 Vooral niet toen ik dat was midden in een vergadering. 411 00:18:40,280 --> 00:18:42,560 JILLIAN KOEST KRACHTIG 412 00:18:43,880 --> 00:18:45,400 MAAKT HAAR KEEL SCHUIF 413 00:18:45,400 --> 00:18:48,360 Het is gewoon dat het begint in vijf minuten. 414 00:18:59,800 --> 00:19:02,040 Bee is een geminachte minnaar, uit op wraak? 415 00:19:02,040 --> 00:19:04,120 Mogelijk. Vooral als het Saxon lukt 416 00:19:04,120 --> 00:19:05,800 om drieduizend te persen uit haar. 417 00:19:05,800 --> 00:19:06,880 Mm. 418 00:19:06,880 --> 00:19:08,320 Ah, een vleesloterij. 419 00:19:08,320 --> 00:19:10,920 Een loterij van vlees! 420 00:19:10,920 --> 00:19:13,000 Elke week in elke kroeg. 421 00:19:13,000 --> 00:19:14,320 Wat een land! 422 00:19:14,320 --> 00:19:15,800 En maar één plek in Dolfijnenbaai 423 00:19:15,800 --> 00:19:18,040 doet die van hen op een dinsdagavond. 424 00:19:18,040 --> 00:19:21,720 Eh, voordat we naar binnen gaan, dat is er iets wat ik je moet vertellen. 425 00:19:21,720 --> 00:19:23,040 Glenn is terug. 426 00:19:23,040 --> 00:19:24,520 Ik wist dat je er wel achter zou komen. Hoe? 427 00:19:26,160 --> 00:19:28,840 Zout haar, jeukende enkel van je beentouw. 428 00:19:28,840 --> 00:19:30,880 En je surft nooit alleen. 429 00:19:31,920 --> 00:19:33,080 Haaien. 430 00:19:34,320 --> 00:19:36,240 Als je ongerust bent over het zien van hem 431 00:19:36,240 --> 00:19:38,760 na wat er is gebeurd op zijn bruiloft - 432 00:19:38,760 --> 00:19:40,800 zijn meest recente bruiloft - 433 00:19:40,800 --> 00:19:43,640 dat is volkomen natuurlijk. Ik bedoel, wie zou dat niet zijn? 434 00:19:43,640 --> 00:19:45,520 En als je wilt praten tegen iemand erover, 435 00:19:45,520 --> 00:19:48,040 Ik bedoel, een collega, of als ik zo moedig mag zijn 436 00:19:48,040 --> 00:19:49,800 om een vriend te zeggen... 437 00:19:49,800 --> 00:19:50,840 En ze is weg. OK. 438 00:19:50,840 --> 00:19:51,960 SCHRAPT ZIJN KEEL 439 00:20:10,360 --> 00:20:12,440 Waarom draag je een schort? 440 00:20:12,440 --> 00:20:14,360 Het is een gunst voor Daisy... 441 00:20:14,360 --> 00:20:16,400 ..die nog in Thailand is. 442 00:20:16,400 --> 00:20:17,880 Nog steeds... 443 00:20:17,880 --> 00:20:19,640 ..zeer afgezien van mij. 444 00:20:19,640 --> 00:20:21,640 Ik zorg er gewoon voor voor nu. 445 00:20:22,800 --> 00:20:24,360 Daarom kwam je terug. 446 00:20:25,360 --> 00:20:26,440 Dat is waarom. 447 00:20:26,440 --> 00:20:28,240 Om een ​​barman te zijn. 448 00:20:28,240 --> 00:20:30,600 Nou, het is eerlijk werk. -Ja, voor iemand anders. 449 00:20:30,600 --> 00:20:32,400 Als je een snob wilt zijn erover... 450 00:20:32,400 --> 00:20:33,800 Ik ben geen snob! 451 00:20:35,080 --> 00:20:37,800 Je bent... je bent een patholoog. 452 00:20:37,800 --> 00:20:39,360 Je bent een dokter, 453 00:20:39,360 --> 00:20:40,920 en jij bent een briljante. 454 00:20:40,920 --> 00:20:43,520 Hoe dan ook, ik hoor het De nieuwe man is best goed. 455 00:20:43,520 --> 00:20:45,880 Natuurlijk, als je... als je wilt dat soort dingen. 456 00:20:45,880 --> 00:20:47,160 COLIN: - Juist. 457 00:20:48,160 --> 00:20:50,600 Er is een parkeerinspecteur. Ze gaf ons twee minuten. 458 00:20:50,600 --> 00:20:52,440 Colin, wij zijn de politie. -Ja, dat heb ik haar verteld. 459 00:20:52,440 --> 00:20:55,200 Ze had er niets van. - Oké, misschien weet je het wel. 460 00:20:55,200 --> 00:20:58,960 Eh, gisteravond, een jong handelaar won de vleesloterij. 461 00:20:58,960 --> 00:21:01,640 Saksische Rouse - ja, Ik coachte hem bij de junioren. 462 00:21:03,080 --> 00:21:05,080 Hij was hier met een oudere kerel - nog een tradie. 463 00:21:07,280 --> 00:21:09,760 Dal. -Leken ze vriendelijk? 464 00:21:09,760 --> 00:21:11,880 In eerste instantie, ja, hij schreeuwde Saksische rondes. 465 00:21:11,880 --> 00:21:14,080 Ze waren naar sommigen aan het kijken universiteitsbasketbalspel, 466 00:21:14,080 --> 00:21:15,880 er echt in verdiepen. -Nee! 467 00:21:15,880 --> 00:21:17,400 Saxon werd gestript met het resultaat. 468 00:21:17,400 --> 00:21:19,760 Het is niet zo moeilijk om de bal door te geven! 469 00:21:19,760 --> 00:21:21,000 Toen riepen we de loterij uit, 470 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 er was een beetje argy-bargy over iets - 471 00:21:23,000 --> 00:21:24,440 een paar te veel waarschijnlijk. 472 00:21:24,440 --> 00:21:26,120 Is het fysiek geworden? 473 00:21:26,120 --> 00:21:28,920 Nee. Dal leek toch aardig opgeschoten. 474 00:21:28,920 --> 00:21:31,000 Hij werd echt in hem gestoken. Hij zei... 475 00:21:31,000 --> 00:21:33,040 Morgen kun je beter opletten, maat, hè? 476 00:21:33,040 --> 00:21:35,080 Een bedreiging? 477 00:21:35,080 --> 00:21:38,280 Misschien. Saksen probeerde het om er een grapje van te maken. 478 00:21:38,280 --> 00:21:39,480 Hij noemde hem iets... 479 00:21:39,480 --> 00:21:42,360 Sluip? -Dat is het. 480 00:21:42,360 --> 00:21:45,440 Juist... Dat is het. Twee minuten. 481 00:21:45,440 --> 00:21:47,040 Het is goed je weer te zien, Mack. 482 00:21:51,000 --> 00:21:52,160 Alles oké? 483 00:21:52,160 --> 00:21:54,120 Ik heb er een lijn onder getrokken, Colin. 484 00:22:01,840 --> 00:22:03,800 Hij moet hier terugkomen uiteindelijk. 485 00:22:05,360 --> 00:22:07,720 Je kent dat gebouw vier verdiepingen worden 486 00:22:07,720 --> 00:22:09,240 als het alleen maar gezoneerd is voor drie. 487 00:22:09,240 --> 00:22:10,720 Dus? 488 00:22:10,720 --> 00:22:12,720 Nou, Hoe is het voorbij de Raad gekomen? 489 00:22:12,720 --> 00:22:15,520 Een paar bruine papieren zakken, Ik denk. 490 00:22:15,520 --> 00:22:17,280 Niet mijn zaak. 491 00:22:17,280 --> 00:22:19,760 Maat, waarom doe je alsof? Je bent oké 492 00:22:19,760 --> 00:22:22,240 nu deze zaak doorgaat, als het duidelijk is dat je dat niet bent? 493 00:22:22,240 --> 00:22:23,800 Ik doe niet alsof. 494 00:22:23,800 --> 00:22:24,960 Ik ben realistisch. 495 00:22:24,960 --> 00:22:27,600 De Raad luistert niet. Niemand is dat. 496 00:22:27,600 --> 00:22:29,800 Nou, dat ben ik. 497 00:22:29,800 --> 00:22:31,960 ik bedoel, Ik vond het leuk om het verhaal te horen 498 00:22:31,960 --> 00:22:35,560 dat je oma je daar naartoe brengt om de walvissen te zien paren. 499 00:22:35,560 --> 00:22:38,000 Migreren! - Ja, dat ook, ja. 500 00:22:39,560 --> 00:22:41,320 Je weet dat ze dat zijn de totem van de plaatselijke maffia hier? 501 00:22:41,320 --> 00:22:42,600 Echt? 502 00:22:42,600 --> 00:22:44,040 Ja. Duizenden jaren terug 503 00:22:44,040 --> 00:22:46,560 die plek was zo'n plek dat we samen zouden komen 504 00:22:46,560 --> 00:22:48,480 en deel verhalen en eten en... 505 00:22:50,760 --> 00:22:52,120 Het is belangrijk. -Ja. 506 00:22:52,120 --> 00:22:53,320 VOERTUIG BENADERING 507 00:22:53,320 --> 00:22:54,600 Het is hoe dan ook belangrijk voor ons. 508 00:22:54,600 --> 00:22:56,600 Ik weet niet hoeveel dat telt voor. 509 00:22:57,800 --> 00:22:59,000 Ja. 510 00:23:01,440 --> 00:23:03,200 Hier is hij - Jai Cobby! 511 00:23:05,560 --> 00:23:06,760 Wachten! Waar ga je heen?! 512 00:23:08,400 --> 00:23:09,840 BANDEN KRIJGEN 513 00:23:11,960 --> 00:23:13,480 Dag, officier! 514 00:23:14,640 --> 00:23:16,200 Wat kan ik voor je doen? 515 00:23:19,400 --> 00:23:21,000 Alles oké, baas? 516 00:23:22,960 --> 00:23:25,760 Ja, ja, een klein beetje... 517 00:23:25,760 --> 00:23:27,760 ..bonte aalscholver. 518 00:23:27,760 --> 00:23:29,040 Oh! -Net daar. 519 00:23:30,240 --> 00:23:31,880 Zie dat niet elke dag. 520 00:23:33,400 --> 00:23:34,680 Vogelen... 521 00:23:35,680 --> 00:23:37,280 TELEFOON rinkelt 522 00:23:35,680 --> 00:23:37,280 Misschien ga ik daar wel op in. 523 00:23:39,120 --> 00:23:40,400 Het is Felix. 524 00:23:41,960 --> 00:23:43,120 Felix? 525 00:23:44,240 --> 00:23:45,520 Nou, houd hem daar. 526 00:23:52,080 --> 00:23:55,000 Je bent een moeilijk mens om vast te pinnen, Jai Cobby. 527 00:23:55,000 --> 00:23:57,080 Ja. Niet de gemakkelijkste ochtend geweest. 528 00:23:57,080 --> 00:23:58,560 Het spijt me heel erg. 529 00:23:59,720 --> 00:24:02,000 Ben jij een boswachter? -Ja. 530 00:24:03,440 --> 00:24:04,800 Wat betekent...? 531 00:24:04,800 --> 00:24:06,880 Ik werk voor de Landraad hier. 532 00:24:06,880 --> 00:24:08,560 Het is mijn taak om te beschermen 533 00:24:08,560 --> 00:24:10,280 en het land behouden en mijn cultuur. 534 00:24:10,280 --> 00:24:13,120 Is dat inclusief bouwterreinen inspecteren? 535 00:24:13,120 --> 00:24:15,560 Als die sites zijn cultureel belangrijk. 536 00:24:16,720 --> 00:24:19,000 En is de site Saxon was bezig 537 00:24:19,000 --> 00:24:20,440 cultureel belangrijk? 538 00:24:20,440 --> 00:24:22,320 Absoluut. 539 00:24:22,320 --> 00:24:25,480 Mobs geven verhalen door generaties lang. 540 00:24:25,480 --> 00:24:29,280 Maar om het te bewijzen, je hebt whitefella-bewijs nodig. 541 00:24:29,280 --> 00:24:32,480 Fysiek bewijs. Die ik nog niet heb. 542 00:24:32,480 --> 00:24:33,840 Dus je hebt een sleutel? 543 00:24:33,840 --> 00:24:36,000 Ja. 544 00:24:36,000 --> 00:24:37,760 Was jij erbij rond 8 uur vanochtend? 545 00:24:37,760 --> 00:24:41,600 Nee, ik was struiken aan het opruimen bij Oost. 546 00:24:42,760 --> 00:24:44,640 Kan iemand dat bevestigen? 547 00:24:47,760 --> 00:24:49,720 Omdat we bij elkaar pasten enkele bandensporen 548 00:24:49,720 --> 00:24:52,720 buiten het terrein naar de wielen van uw ute. 549 00:24:53,960 --> 00:24:55,240 Ja, ja, je hebt gelijk. 550 00:24:55,240 --> 00:24:57,080 Ik heb Saxon afgezet na een branding, 551 00:24:57,080 --> 00:24:59,880 maar ik bleef niet hangen en ik ben niet op de site geweest. 552 00:24:59,880 --> 00:25:02,640 Is er een manier? dat wij dat kunnen bevestigen? 553 00:25:02,640 --> 00:25:04,440 Sorry, sta ik onder arrest? -Nee. 554 00:25:04,440 --> 00:25:06,200 Omdat mijn beste maatje is vanmorgen overleden, 555 00:25:06,200 --> 00:25:08,520 en ik heb een paar dingen verzorgen. 556 00:25:08,520 --> 00:25:10,840 Natuurlijk. Bedankt voor uw tijd. 557 00:25:18,160 --> 00:25:19,360 Volg hem. 558 00:25:31,400 --> 00:25:33,040 Geen gok-apps op de telefoon van Saxon. 559 00:25:33,040 --> 00:25:35,080 Maar ik heb er een paar gesproken van bedrijven, 560 00:25:35,080 --> 00:25:36,560 en hij had wel rekeningen met hen. 561 00:25:36,560 --> 00:25:38,520 Nou, hij moet verwijderd zijn de apps. 562 00:25:38,520 --> 00:25:41,040 Zoveel zorg over universiteitsbasketbal... 563 00:25:41,040 --> 00:25:43,160 Mm. -..lege bankrekening... 564 00:25:43,160 --> 00:25:45,840 Gokprobleem. - En een slechte. 565 00:25:45,840 --> 00:25:48,680 Het lijkt erop dat hij een puinhoop was. Arme kerel. 566 00:25:48,680 --> 00:25:51,440 Konden de drieduizend winst geweest? 567 00:25:51,440 --> 00:25:54,320 Waarvan? Zijn team verloor. -Mm. 568 00:25:54,320 --> 00:25:57,200 Ik hou van je enthousiasme, maar, eh, 569 00:25:57,200 --> 00:25:59,640 het is een beetje vroeg voor resultaten. 570 00:26:00,640 --> 00:26:02,560 Zijn er sporen? op het lichaam van Saxon? 571 00:26:02,560 --> 00:26:04,920 Blauwe plekken, schrammen...? 572 00:26:04,920 --> 00:26:06,480 Beet rond zijn knokkels. 573 00:26:07,720 --> 00:26:10,760 Kan normale slijtage zijn uit bouwwerkzaamheden. 574 00:26:10,760 --> 00:26:12,600 Dale heeft een gewonde pols. 575 00:26:12,600 --> 00:26:14,480 Wij denken dat hij dat misschien wel was Saksen pesten. 576 00:26:14,480 --> 00:26:16,520 Misschien hem slaan? -Mm. 577 00:26:16,520 --> 00:26:18,240 Ik zal een oogje in het zeil houden. Zou niet de eerste keer zijn. 578 00:26:18,240 --> 00:26:21,520 Sommige werkplekken zijn zo. Ontgroening, stomme dingen. 579 00:26:21,520 --> 00:26:23,040 Heb je het ooit begaan? 580 00:26:23,040 --> 00:26:24,120 Hé! 581 00:26:24,120 --> 00:26:25,800 Mijn eerste dag als leerling, 582 00:26:25,800 --> 00:26:28,560 de jongens hebben mijn telefoon gepleisterd in de spouwmuur. 583 00:26:28,560 --> 00:26:30,960 Het kostte mij de hele dag proberen het te vinden. 584 00:26:30,960 --> 00:26:32,760 Hoe zit het met bijnamen? 585 00:26:32,760 --> 00:26:35,080 Stiekem - betekent dat iets? 586 00:26:35,080 --> 00:26:37,120 Daar heb ik nog nooit van gehoord. 587 00:26:37,120 --> 00:26:39,520 We hadden een ligstoel - 588 00:26:39,520 --> 00:26:41,560 plooien onder druk! 589 00:26:41,560 --> 00:26:44,240 Oh, en, eh, Blister. 590 00:26:44,240 --> 00:26:46,880 Komt opdagen nadat het harde werk is gedaan! 591 00:26:46,880 --> 00:26:48,640 O, dat is eigenlijk zo behoorlijk slim. 592 00:26:48,640 --> 00:26:50,240 Mm. -Wat was van jou? 593 00:26:50,240 --> 00:26:52,280 O nee. 594 00:26:53,400 --> 00:26:55,080 Nee, nee, die heb ik nooit gehad. 595 00:26:55,080 --> 00:26:57,800 Je weet dat het mijn werk is vertellen wanneer mensen liegen? 596 00:26:57,800 --> 00:26:59,480 Ik lieg niet. 597 00:27:00,640 --> 00:27:02,400 COLIN: - Vecht er niet tegen. 598 00:27:02,400 --> 00:27:03,960 Ze zal je breken. 599 00:27:05,040 --> 00:27:06,160 Ik heb het zien gebeuren. 600 00:27:11,960 --> 00:27:13,240 Kruiwagen. 601 00:27:14,560 --> 00:27:17,880 Moet naar het werk worden geduwd. -Overduidelijk niet waar! 602 00:27:17,880 --> 00:27:19,040 Oh! 603 00:27:19,040 --> 00:27:20,800 Oh! 604 00:27:21,920 --> 00:27:23,960 Wij hadden het bij het verkeerde eind! 605 00:27:24,960 --> 00:27:26,360 Wat? -Slinky! 606 00:27:26,360 --> 00:27:28,200 Dale's bijnaam? -Ja. 607 00:27:28,200 --> 00:27:30,520 Denk er eens over na. Wat weten we over Slinky's? 608 00:27:36,600 --> 00:27:40,360 Nutteloos, maar leuk de trap af te duwen. 609 00:27:41,440 --> 00:27:42,920 Hilarisch, nietwaar? 610 00:27:42,920 --> 00:27:45,040 Saxon pestte je. 611 00:27:46,360 --> 00:27:49,280 Dat schrijven op je gereedschapskist - het is behoorlijk oud, 612 00:27:49,280 --> 00:27:51,040 dus hij was er al een tijdje mee bezig. 613 00:27:51,040 --> 00:27:52,480 Pesten? 614 00:27:53,640 --> 00:27:56,520 Sneeuwvlokterm voor watjes die tegen hun bazen zeuren. 615 00:27:56,520 --> 00:27:58,320 COLIN: - Was dat dat? Hoe heb je je pols bezeerd? 616 00:27:58,320 --> 00:28:00,840 Was niet van het spelen van basketbal met je dochters. 617 00:28:00,840 --> 00:28:02,080 Ach! 618 00:28:02,080 --> 00:28:03,520 LACHT 619 00:28:03,520 --> 00:28:06,520 MACK: Saxon heeft je geduwd de trap af. 620 00:28:06,520 --> 00:28:09,760 Geen incidentenrapport, die er zou moeten zijn 621 00:28:09,760 --> 00:28:11,080 als het een arbeidsongeval betreft. 622 00:28:11,080 --> 00:28:12,840 Het moet kwetsend zijn. 623 00:28:12,840 --> 00:28:16,480 Ik heb al deze ervaring, allemaal die jaren dat ik de alfa was, 624 00:28:16,480 --> 00:28:17,920 dan deze jongeman komt langs, 625 00:28:17,920 --> 00:28:20,400 en plotseling jij bent de zwakke. 626 00:28:20,400 --> 00:28:22,400 De zwakke? 627 00:28:22,400 --> 00:28:25,760 Ik heb Saxon opgeleid, net zoals ik Bee heb getraind. 628 00:28:25,760 --> 00:28:28,520 Er zou een band moeten zijn. Je zorgt voor elkaar. 629 00:28:28,520 --> 00:28:30,640 In plaats daarvan, hij had je kunnen vermoorden, 630 00:28:30,640 --> 00:28:33,440 en maakte er toen een grapje over. "Slinky." 631 00:28:33,440 --> 00:28:36,000 Logisch gewoon zelf met hem afrekenen. 632 00:28:36,000 --> 00:28:38,200 Klein duwtje. Dat is alles wat het gekost zou hebben. 633 00:28:38,200 --> 00:28:40,000 Juist! 634 00:28:40,000 --> 00:28:41,640 Dus waarom ben ik niet gewoon gaan lopen? 635 00:28:41,640 --> 00:28:43,040 Er zijn andere banen. 636 00:28:43,040 --> 00:28:45,560 O, je kunt het je niet veroorloven een vrije dag. 637 00:28:45,560 --> 00:28:47,800 Ik heb je dochters om voor te zorgen, 638 00:28:47,800 --> 00:28:49,560 echtscheiding om voor te betalen, 639 00:28:49,560 --> 00:28:52,720 Het zou een familierechtbank kunnen zijn dingen in je toekomst. 640 00:28:56,000 --> 00:28:58,480 "Vaders zijn belangrijk." 641 00:28:58,480 --> 00:29:00,600 Je ex snijdt je uit. 642 00:29:00,600 --> 00:29:02,800 Ik heb mijn dochters niet gezien in maanden. 643 00:29:03,880 --> 00:29:05,920 Het is niet eerlijk, wat de wet haar laat doen. 644 00:29:05,920 --> 00:29:08,400 Opgeven was geen optie. 645 00:29:08,400 --> 00:29:09,960 Maar moord wel. 646 00:29:09,960 --> 00:29:13,440 Denk je dat echt? na 30 jaar op de gereedschappen, 647 00:29:13,440 --> 00:29:16,360 Ik kan niet tegen een beetje roeren zonder iemand te vermoorden? 648 00:29:16,360 --> 00:29:18,960 Ik weet het niet. Kun je? 649 00:29:25,880 --> 00:29:27,880 Het is net als de vierde antiekwinkel waar hij is geweest. 650 00:29:27,880 --> 00:29:30,760 Ik bedoel, wat is hij aan het doen? -Wie weet? 651 00:29:30,760 --> 00:29:35,040 Hoi. Je weet eerder, wanneer Je zei dat niemand luistert? 652 00:29:35,040 --> 00:29:36,480 Wat bedoelde je? 653 00:29:36,480 --> 00:29:38,320 Ach, het maakt niet uit. -Nee, Felix. 654 00:29:39,680 --> 00:29:42,200 We hebben Rangers, we hebben overleg, 655 00:29:42,200 --> 00:29:44,320 maar het eindigt allemaal toch gebouwd worden. 656 00:29:44,320 --> 00:29:46,200 O, ik luister. 657 00:29:46,200 --> 00:29:47,480 Ja, ik weet het. 658 00:29:47,480 --> 00:29:48,960 Maar wat kun je eraan doen? 659 00:29:51,600 --> 00:29:52,880 DEUR SLUIT 660 00:29:52,880 --> 00:29:54,760 Hé, hé, hé! 661 00:29:54,760 --> 00:29:56,120 REGGIE: - Jai Cobby! 662 00:29:56,120 --> 00:29:57,280 AUTODEUREN DICHT 663 00:29:57,280 --> 00:30:00,040 Niet rennen, jongeman. Niet doen! 664 00:30:00,040 --> 00:30:01,560 Waarom zou ik vluchten? 665 00:30:01,560 --> 00:30:03,440 Denk dat je dat wel wilt om dit te zien. 666 00:30:09,720 --> 00:30:10,840 Wat is dat? 667 00:30:15,560 --> 00:30:17,160 Het is een stenen bijlkop. 668 00:30:17,160 --> 00:30:18,440 Precies goed. 669 00:30:18,440 --> 00:30:20,120 Dus dit is oud? 670 00:30:20,120 --> 00:30:23,920 Oud? De Tower of London is oud. Dit... Dit is oud. 671 00:30:23,920 --> 00:30:26,200 Dit zou terug kunnen dateren tienduizenden jaren. 672 00:30:26,200 --> 00:30:29,240 Rechts. Een verbinding aan onze cultuur, aan ons land. 673 00:30:29,240 --> 00:30:31,400 Dat is wat hij heeft gezegd de hele tijd. 674 00:30:31,400 --> 00:30:33,600 Niet alsof iemand zou luisteren, 675 00:30:33,600 --> 00:30:35,960 maar die bouwplaats, die herenhuizen - 676 00:30:35,960 --> 00:30:37,720 ze bevinden zich op voorouderlijk land. 677 00:30:38,800 --> 00:30:42,600 Als dit zo waardevol is, Waarom stond het in een antiekwinkel? 678 00:30:45,840 --> 00:30:46,960 Saksisch. 679 00:30:46,960 --> 00:30:48,200 Bingo. 680 00:30:49,400 --> 00:30:51,160 Hoe wist je dat? 681 00:30:51,160 --> 00:30:52,800 Ik zag het geld. 682 00:30:55,000 --> 00:30:56,560 Sax! Wat is dit? 683 00:30:57,960 --> 00:30:59,440 Hij hield altijd van een punter. 684 00:30:59,440 --> 00:31:00,960 Dat hebben we allebei gedaan. 685 00:31:00,960 --> 00:31:03,840 Maar hij ging er veel te diep in. 686 00:31:05,000 --> 00:31:07,840 Weet je, hij heeft die van zijn moeder gehackt trouwring om schulden af te betalen. 687 00:31:07,840 --> 00:31:11,080 En toen begon hij het mij te vragen al deze vragen. 688 00:31:11,080 --> 00:31:12,680 Waar was ik naar op zoek op de locatie? 689 00:31:12,680 --> 00:31:15,560 Hoe dat soort hulpmiddelen werden gemaakt. 690 00:31:15,560 --> 00:31:17,920 Als een idioot, Ik dacht dat hij geïnteresseerd was 691 00:31:17,920 --> 00:31:19,520 omdat hij wist hoeveel het betekende voor mij. 692 00:31:19,520 --> 00:31:21,680 In plaats daarvan, hij was informatie aan het verzamelen 693 00:31:21,680 --> 00:31:24,440 zodat hij kon verkopen een kostbaar artefact. 694 00:31:24,440 --> 00:31:25,840 Een stukje cultuur. 695 00:31:27,520 --> 00:31:29,640 Ik heb het geld vanmorgen gezien. 696 00:31:29,640 --> 00:31:32,320 Ik heb hem ter plaatse gezet, en hij vertelde me alles. 697 00:31:33,600 --> 00:31:35,040 Je moet boos zijn geweest. 698 00:31:35,040 --> 00:31:36,320 Natuurlijk was ik boos. 699 00:31:36,320 --> 00:31:38,120 Ik vertelde hem hoe ik me voelde. 700 00:31:38,120 --> 00:31:41,400 Boos, toegang tot de site en... 701 00:31:41,400 --> 00:31:43,160 ..geen alibi. 702 00:31:51,600 --> 00:31:53,120 Hij was daar. 703 00:31:53,120 --> 00:31:54,440 Hij heeft een sleutel. 704 00:31:54,440 --> 00:31:58,200 Mm. Maar... hij keek oprecht gestript. 705 00:31:58,200 --> 00:32:01,400 Je bent klaar. -MACK: Het is er nog steeds. 706 00:32:03,160 --> 00:32:05,760 Is het? -Eh, is dit de aalscholver? 707 00:32:05,760 --> 00:32:08,160 Eh... Ik heb het niet gezien. 708 00:32:08,160 --> 00:32:09,720 Geconcentreerd op het werk, Ik denk het. 709 00:32:09,720 --> 00:32:11,720 Grijs getinte ramen. -Dat is het. 710 00:32:11,720 --> 00:32:14,240 Wacht, zijn wij dat ook? nog steeds over een vogel gesproken? 711 00:32:14,240 --> 00:32:16,280 Kan de registratie niet zien vanaf hier. 712 00:32:17,360 --> 00:32:18,720 Ik kan het. 713 00:32:18,720 --> 00:32:20,320 O, we hebben het over een auto! 714 00:32:20,320 --> 00:32:22,880 Hij staat daar geparkeerd. 715 00:32:22,880 --> 00:32:25,440 Lucas Denetto's. 716 00:32:25,440 --> 00:32:26,680 Intimidatie. 717 00:32:28,000 --> 00:32:30,320 Hij probeert ons te gooien uit de zaak. 718 00:32:30,320 --> 00:32:33,680 Nou ja, als hij iets is Net als zijn oude man, zou ik het zeggen. 719 00:32:33,680 --> 00:32:37,360 Sorry, hoe gaat het met een geparkeerde auto? intimiderend? 720 00:32:37,360 --> 00:32:38,840 Dat is het niet. 721 00:32:38,840 --> 00:32:40,400 Dat is het punt, Colin. 722 00:32:40,400 --> 00:32:42,160 Er is geen misdaad, er is geen dreiging, 723 00:32:42,160 --> 00:32:43,600 maar er is een boodschap. 724 00:32:44,640 --> 00:32:46,920 "Ik weet waar je bent." 725 00:32:48,080 --> 00:32:49,320 Eh... 726 00:32:49,320 --> 00:32:50,760 Gaat het, baas? 727 00:32:51,800 --> 00:32:53,640 O ja. Fijn, goed. 728 00:32:53,640 --> 00:32:56,080 Heb je de platen laten lopen? 729 00:32:56,080 --> 00:32:57,960 Dat deed ik eigenlijk. 730 00:32:57,960 --> 00:33:00,440 En raad eens wat ik vond? 731 00:33:05,240 --> 00:33:07,360 Waar is je auto, Lucas? 732 00:33:08,560 --> 00:33:10,320 Geparkeerd op een openbare parkeerplaats. 733 00:33:10,320 --> 00:33:13,520 Ik zal je wat vertellen. De tarieven hier zijn afzetterij. 734 00:33:13,520 --> 00:33:15,720 Hm. Waarom was je in Dolphin Cove? 735 00:33:15,720 --> 00:33:17,920 de avond ervoor Saxons moord? 736 00:33:17,920 --> 00:33:20,480 Wat? Ik kwam vanochtend naar beneden. 737 00:33:20,480 --> 00:33:22,400 Oh! 738 00:33:22,400 --> 00:33:24,280 Dat is niet wat zegt uw e-tag. 739 00:33:25,320 --> 00:33:27,360 Bedankt trouwens, omdat je ons de kans geeft 740 00:33:27,360 --> 00:33:28,720 om je borden te bedienen. 741 00:33:30,480 --> 00:33:32,880 Ik checkte in bij mijn hotel. 742 00:33:32,880 --> 00:33:34,560 Vandaag was een vroege start. 743 00:33:34,560 --> 00:33:37,320 Waarom heb je gelogen? -Het is een beetje gênant. 744 00:33:37,320 --> 00:33:39,120 Ik wilde het niet zeggen voor het team, 745 00:33:39,120 --> 00:33:41,840 maar ik ben hopeloos zonder een goede nachtrust. 746 00:33:41,840 --> 00:33:43,560 Je bent een DJ. 747 00:33:43,560 --> 00:33:45,440 Dus ik slaap uit. 748 00:33:45,440 --> 00:33:47,560 Daarom kwam ik naar beneden gisteravond. Ga vroeg naar bed, 749 00:33:47,560 --> 00:33:51,680 zo laat mogelijk wakker worden, klaar om de dag te winnen. 750 00:33:51,680 --> 00:33:54,600 Maar je bent niet vroeg naar bed gegaan. 751 00:33:54,600 --> 00:33:58,440 De receptioniste vertelde het ons dat je rond 11 uur vertrok...? 752 00:33:58,440 --> 00:34:00,240 Mijn gok - 753 00:34:00,240 --> 00:34:03,240 Saxon kwam daarmee naar je toe bijlkop die hij op uw site heeft gevonden. 754 00:34:04,480 --> 00:34:05,640 Weet jij wat dit is? 755 00:34:05,640 --> 00:34:08,080 COLIN: - En dat is nu in ons bezit. 756 00:34:08,080 --> 00:34:11,480 Bewijs dat de site is cultureel belangrijk. 757 00:34:11,480 --> 00:34:13,600 Het kan je zelfs veroorzaken met enige vertraging te maken krijgen. 758 00:34:13,600 --> 00:34:15,520 Misschien de site ophalen afsluiten. 759 00:34:16,480 --> 00:34:18,760 Ik heb goede relaties met de afdeling, 760 00:34:18,760 --> 00:34:21,680 dus ze zouden het mij gewoon geven een vergunning om door te gaan. 761 00:34:21,680 --> 00:34:24,040 Dat zou tijd en geld kosten, geen van beide heb je. 762 00:34:24,040 --> 00:34:25,200 Dus... 763 00:34:25,200 --> 00:34:27,280 Hoeveel vroeg Saxon, om het stil te houden? 764 00:34:27,280 --> 00:34:29,000 Het zou niet uitmaken. 765 00:34:29,000 --> 00:34:30,560 Niemand chanteert mij. -Of wat? 766 00:34:30,560 --> 00:34:31,960 Worden ze van het dak geduwd? 767 00:34:31,960 --> 00:34:33,360 O, geef me een pauze. 768 00:34:33,360 --> 00:34:34,920 Voor zover je wist, Saxon was de enige 769 00:34:34,920 --> 00:34:36,080 wie wist er van die bijlkop? 770 00:34:36,080 --> 00:34:38,360 De enige persoon die het kon krijgen uw site is afgesloten. 771 00:34:38,360 --> 00:34:41,760 Dus als hij niet kan praten, het probleem verdwijnt. 772 00:34:41,760 --> 00:34:44,440 Wees voorzichtig met rondgooien beschuldigingen, lieverd. 773 00:34:45,360 --> 00:34:47,400 Wees voorzichtig noemt mij lieverd. 774 00:34:49,720 --> 00:34:52,920 Ik ga dit zeggen nog een keer. 775 00:34:52,920 --> 00:34:54,880 Ik was beneden toen hij viel. 776 00:34:54,880 --> 00:34:56,760 Ik hoorde de barrière breken. 777 00:34:56,760 --> 00:34:58,480 Ik kan het niet zijn geweest. 778 00:35:11,000 --> 00:35:12,840 MACK: Het enige dat is consistent - 779 00:35:12,840 --> 00:35:14,320 zeggen ze allemaal ze waren beneden 780 00:35:14,320 --> 00:35:16,320 in een vergadering wanneer ze hoorden de barrière breken. 781 00:35:16,320 --> 00:35:17,480 Mm. 782 00:35:17,480 --> 00:35:19,320 Mamma. Hoi. 783 00:35:20,560 --> 00:35:22,080 En hallo. 784 00:35:22,080 --> 00:35:24,440 Oh, en ook... hallo! 785 00:35:24,440 --> 00:35:25,480 Ha... Wat...? 786 00:35:25,480 --> 00:35:27,160 Wat zijn jullie allemaal aan het doen...? 787 00:35:27,160 --> 00:35:28,680 Weet je, niet omdat je... 788 00:35:28,680 --> 00:35:31,080 Goedenavond... allemaal. 789 00:35:31,080 --> 00:35:34,560 Glenn en ik hadden het net een prachtige inhaalslag. 790 00:35:34,560 --> 00:35:35,800 Een prachtige inhaalslag! 791 00:35:35,800 --> 00:35:37,240 Het was. 792 00:35:37,240 --> 00:35:38,960 Het is alweer een tijdje geleden. 793 00:35:38,960 --> 00:35:41,920 Ah, jij bent Glenn Strong! De oude patholoog, toch? 794 00:35:41,920 --> 00:35:43,000 Ja. 795 00:35:43,000 --> 00:35:44,680 Leo Drake. 796 00:35:44,680 --> 00:35:46,040 Je hebt een geweldig laboratorium opgezet. 797 00:35:47,080 --> 00:35:49,800 Van geel weet ik het niet muren, maar wat weet ik? 798 00:35:49,800 --> 00:35:54,920 En nu is hij barman. Een man van het volk. 799 00:35:54,920 --> 00:35:56,560 Ik vind het geweldig! 800 00:35:56,560 --> 00:35:59,120 LEO: - Ik heb er zelf nooit van genoten. -COLIN: - Oh... 801 00:35:59,120 --> 00:36:01,320 - Was jij vroeger barman? - Ja, een tijdje op de universiteit. 802 00:36:01,320 --> 00:36:02,840 Ik dacht dat je een handelaar was bij unie. 803 00:36:02,840 --> 00:36:05,120 Man met veel talenten. 804 00:36:05,120 --> 00:36:06,280 COLIN: - O. Surf je? 805 00:36:06,280 --> 00:36:07,760 Je zou met ons mee kunnen gaan op een ochtend. 806 00:36:07,760 --> 00:36:09,120 In het water? Oh nee, bedankt, maat. 807 00:36:09,120 --> 00:36:10,400 - Niet mijn ding. - Ach. 808 00:36:10,400 --> 00:36:11,920 Hoe dan ook, ik haatte het om barman te zijn. 809 00:36:11,920 --> 00:36:13,960 Ik werd het dealen beu met te veel idioten. 810 00:36:13,960 --> 00:36:16,720 Ja. Ik kan zien hoe dat zou gebeuren. 811 00:36:16,720 --> 00:36:18,320 Geniet van uw diner. 812 00:36:22,240 --> 00:36:23,600 Het autopsierapport is onderweg. 813 00:36:23,600 --> 00:36:25,000 Eerste ding. 814 00:36:25,000 --> 00:36:27,520 Ik wil het niet hoeven duw je, kruiwagen. 815 00:36:27,520 --> 00:36:28,920 TUTS 816 00:36:27,520 --> 00:36:28,920 Brutaal! 817 00:36:34,120 --> 00:36:37,560 Eh, Mackenzie, lieverd, als je weggaat, 818 00:36:37,560 --> 00:36:40,080 Eh, kun je mij geven een lift naar huis? 819 00:36:40,080 --> 00:36:41,960 OK. Bedankt. Prachtig. Tot ziens, Glenn. 820 00:36:41,960 --> 00:36:44,920 Oké, daar gaan we, lieverd. Lief. 821 00:36:44,920 --> 00:36:46,680 Deze kant op. Laten we gaan. 822 00:36:46,680 --> 00:36:47,840 Bier? 823 00:36:47,840 --> 00:36:49,360 Ja, ik denk vier of vijf, eigenlijk. 824 00:36:49,360 --> 00:36:50,800 SCHRAPT ZIJN KEEL 825 00:36:54,280 --> 00:36:57,160 Het gaat goed met me! Het ging goed met mij. 826 00:36:57,160 --> 00:36:58,880 Je hoefde mij niet te begeleiden buiten het terrein. 827 00:36:58,880 --> 00:37:00,000 Het ging niet goed met je! 828 00:37:00,000 --> 00:37:02,200 Je staarde in de ruimte, afsluiten. 829 00:37:02,200 --> 00:37:03,400 Dat is begrijpelijk. 830 00:37:03,400 --> 00:37:04,720 Het is overweldigend. 831 00:37:04,720 --> 00:37:06,680 Er is zoveel geschiedenis met Glenn. 832 00:37:06,680 --> 00:37:08,320 Ik bedoel, de bruiloft. 833 00:37:08,320 --> 00:37:09,680 Beide bruiloften. 834 00:37:09,680 --> 00:37:12,320 En dan deze nieuwe man. -Welke nieuwe man? 835 00:37:12,320 --> 00:37:13,680 De patholoog. -Eh... 836 00:37:13,680 --> 00:37:15,200 De andere patholoog. 837 00:37:15,200 --> 00:37:16,800 Wat, Leeuw? Mam, hij is een collega. 838 00:37:16,800 --> 00:37:20,600 Nou ja, dat leek er zeker op er was daar iets. 839 00:37:20,600 --> 00:37:23,120 Er is daar niets! 840 00:37:23,120 --> 00:37:25,040 Houd op met je te gedragen als je kunt mij lezen. 841 00:37:25,040 --> 00:37:26,840 Je hebt mij nooit begrepen! 842 00:37:26,840 --> 00:37:28,400 Dat is niet eerlijk! 843 00:37:28,400 --> 00:37:31,320 Mam, ik heb je niet gezien in jaren. 844 00:37:31,320 --> 00:37:32,720 En nu ben je terug, 845 00:37:32,720 --> 00:37:35,000 en je probeert het nog steeds om mij te vertellen wat ik moet doen. 846 00:37:35,000 --> 00:37:38,360 Ik heb nog nooit in mijn leven zei je wat je moest doen! 847 00:37:38,360 --> 00:37:39,440 Arg! 848 00:37:40,480 --> 00:37:42,360 Hoe zit het met mijn bruiloft? 849 00:37:43,680 --> 00:37:46,480 Hoe zit het wanneer, op de dag dat ik in mijn jurk zit, 850 00:37:46,480 --> 00:37:48,160 jij zegt tegen mij, ‘Ja, je moet weggaan. 851 00:37:48,160 --> 00:37:49,560 ‘Je zou in dat vliegtuig moeten stappen, Mack. 852 00:37:49,560 --> 00:37:51,680 'Je moet naar Londen gaan.' Hoe zit het daarmee? 853 00:37:57,640 --> 00:37:59,400 TELEFOON rinkelt 854 00:38:10,520 --> 00:38:12,120 Colin? 855 00:38:14,520 --> 00:38:16,480 Ja, ik ben onderweg. 856 00:38:25,040 --> 00:38:27,040 DEUR GAAT OPEN DAN SLUIT 857 00:38:33,400 --> 00:38:34,840 Ik weet wat je doet. 858 00:38:36,480 --> 00:38:38,080 Colin heeft je gestuurd, nietwaar? 859 00:38:39,400 --> 00:38:42,800 Ik waardeer het, maar... Ik heb geen oppas nodig. 860 00:38:44,080 --> 00:38:46,040 Ik weet het niet waar je het over hebt. 861 00:38:46,040 --> 00:38:47,800 Ik heb... ik heb werk in te halen. 862 00:38:47,800 --> 00:38:49,160 Mm... 863 00:39:01,240 --> 00:39:03,120 Staat de auto er nog? -Ja. 864 00:39:03,120 --> 00:39:05,000 Ja. Het is eigenlijk dichterbij. 865 00:39:05,000 --> 00:39:07,960 Wanneer heeft hij het verplaatst? -O, dat zie je nooit. 866 00:39:07,960 --> 00:39:11,400 Zijn vader heeft dit bij mij gedaan lang geleden. 867 00:39:11,400 --> 00:39:12,960 Wat heb je gedaan? 868 00:39:12,960 --> 00:39:14,800 Ik heb hem drie jaar weggestopt. 869 00:39:14,800 --> 00:39:16,120 KLIKT OP HAAR TONG 870 00:39:16,120 --> 00:39:17,760 Leuk. 871 00:39:17,760 --> 00:39:21,880 Interessant genoeg, Costa, met wie ik toen samenwerkte, 872 00:39:21,880 --> 00:39:24,800 hij is nu bezig met Operatie Alto. 873 00:39:24,800 --> 00:39:27,320 Georganiseerde misdaad. -Ja. Daarom heb ik hem gebeld, 874 00:39:27,320 --> 00:39:29,640 gewoon om te zien of ze dat hadden gedaan alles wat interessant is 875 00:39:29,640 --> 00:39:31,320 op de Denetto's. 876 00:39:31,320 --> 00:39:32,640 En? 877 00:39:34,680 --> 00:39:36,600 Dit barmannending... 878 00:39:37,760 --> 00:39:40,240 Is dat blijvend, denk je? 879 00:39:41,360 --> 00:39:43,080 Ik weet het niet. 880 00:39:43,080 --> 00:39:45,240 Hij zegt dat het maar een gunst is aan Daisy 881 00:39:45,240 --> 00:39:47,120 totdat ze het kan oplossen. 882 00:39:48,560 --> 00:39:51,240 Een gunst voor Daisy? 883 00:39:51,240 --> 00:39:52,800 Daarom kwam hij terug, toch? 884 00:39:54,000 --> 00:39:55,680 Dat is wat hij zegt. 885 00:39:55,680 --> 00:39:56,920 Ja. 886 00:39:58,040 --> 00:39:59,640 Ja, dat is wat hij zegt. 887 00:40:02,560 --> 00:40:04,000 Nou... 888 00:40:04,000 --> 00:40:05,800 ..zolang hij maar gelukkig is. 889 00:40:07,120 --> 00:40:10,800 Dat is allemaal een moeder die steunde haar dierbare enige zoon 890 00:40:10,800 --> 00:40:14,560 door tien jaar heen medische opleiding kan hopen. 891 00:40:18,120 --> 00:40:23,640 Nu blijkt Operatie Alto is op de telefoon van David Denetto. 892 00:40:30,760 --> 00:40:32,400 "Probleem opgelost. 893 00:40:32,400 --> 00:40:34,440 ‘Moet worden afgesloten binnen een week." 894 00:40:35,560 --> 00:40:36,720 Dat heb ik niet gestuurd. 895 00:40:36,720 --> 00:40:39,840 W-We weten dat je dat deed - naar je vader. 896 00:40:39,840 --> 00:40:41,600 Twee avonden geleden, bij... 897 00:40:42,880 --> 00:40:46,760 ..11:35. -Nadat je Saxon had ontmoet. 898 00:40:46,760 --> 00:40:49,920 Wat echter raar is, is dat je er tegen bent 899 00:40:49,920 --> 00:40:51,600 met de bouw, gelddruk, 900 00:40:51,600 --> 00:40:54,080 proberen te voltooien eerder dan gepland... 901 00:40:54,080 --> 00:40:56,880 En dan laat Saxon het je zien een artefact 902 00:40:56,880 --> 00:40:59,680 wat zeker zou gebeuren sluit uw site af, 903 00:40:59,680 --> 00:41:02,000 maar het is "probleem opgelost". 904 00:41:03,760 --> 00:41:05,800 Je wilde nooit eindigen de bouw. 905 00:41:05,800 --> 00:41:07,880 Het was vanaf het begin een oplichterij. 906 00:41:07,880 --> 00:41:10,240 Je zult meer geld verdienen als het mislukt. 907 00:41:10,240 --> 00:41:11,880 Waar heb je het over? 908 00:41:11,880 --> 00:41:14,880 Kopers hebben een grote aanbetaling gedaan om een eigendom veilig te stellen 909 00:41:14,880 --> 00:41:17,200 uit de planning. Zeker, een deel van dat geld 910 00:41:17,200 --> 00:41:19,520 gaat naar handelaars die op de site werken. 911 00:41:19,520 --> 00:41:20,600 En nog veel meer 912 00:41:20,600 --> 00:41:21,960 die bestaan niet eens. -Mm. 913 00:41:21,960 --> 00:41:24,240 Valse arbeiders dat je vader vakbondsvertegenwoordigers heeft omgekocht 914 00:41:24,240 --> 00:41:26,160 om te registreren. 915 00:41:26,160 --> 00:41:28,160 Wie zijn je kopers, Lucas? 916 00:41:28,160 --> 00:41:30,000 Wie gaat er verliezen hun geld? 917 00:41:30,000 --> 00:41:32,560 Het is vertrouwelijk, ben ik bang. 918 00:41:32,560 --> 00:41:34,040 Je zult een bevelschrift moeten krijgen. 919 00:41:34,040 --> 00:41:35,320 Wij zullen het krijgen. 920 00:41:36,560 --> 00:41:38,600 Maar dit is waarom Je hebt Saxon niet afbetaald. 921 00:41:38,600 --> 00:41:40,760 Zodra hij dat pakte bijlkop naar zijn beste vriend 922 00:41:40,760 --> 00:41:42,960 bij de Landraad, uw site zou worden afgesloten 923 00:41:42,960 --> 00:41:45,320 zonder dat jij dat hoeft te doen een ding. Probleem opgelost. 924 00:41:46,320 --> 00:41:48,040 Zeer overtuigend. 925 00:41:48,040 --> 00:41:50,200 Geen bewijs van moord. 926 00:41:51,320 --> 00:41:54,000 Behalve dat Saxon het kon ontmaskeren jouw oplichterij. 927 00:41:54,000 --> 00:41:55,840 Saxon was een idioot. 928 00:41:55,840 --> 00:41:57,400 Het enige waar hij om gaf waren meisjes en surfen. 929 00:41:57,400 --> 00:41:59,000 Hij had geen idee wat er aan de hand was. 930 00:41:59,000 --> 00:42:01,160 Of dat zeg je toch. -Prima. 931 00:42:01,160 --> 00:42:03,040 Dus ik zeg. 932 00:42:03,040 --> 00:42:05,840 Nog steeds geen bewijs van moord. 933 00:42:05,840 --> 00:42:09,640 Maar we hebben jou en je vader wegens omkoping en fraude. 934 00:42:09,640 --> 00:42:12,720 En dit... is een parkeerboete. 935 00:42:19,720 --> 00:42:22,000 MACK: Geweldig. Hij gaat voor fraude. 936 00:42:22,000 --> 00:42:23,160 Het brengt ons nog steeds niet dichterbij 937 00:42:23,160 --> 00:42:24,760 om erachter te komen die Saxon heeft vermoord. 938 00:42:26,760 --> 00:42:28,200 Nog meer over die oorkappen? 939 00:42:28,200 --> 00:42:29,600 Waar zijn ze? 940 00:42:29,600 --> 00:42:33,560 Ik denk dat hij ze heeft laten vallen en iemand sloeg ze weg. 941 00:42:33,560 --> 00:42:36,040 Nee. Nee, nee, dat hadden we wel gedaan heb ze gevonden. Wij zochten. 942 00:42:36,040 --> 00:42:37,520 Elke laatste hoek. 943 00:42:37,520 --> 00:42:38,920 POL 944 00:42:38,920 --> 00:42:40,240 ALLEN UITROEPEN 945 00:42:40,240 --> 00:42:42,480 Het spijt me. Ik probeer het nog steeds te achterhalen hoe u ze kunt loggen. 946 00:42:42,480 --> 00:42:45,080 Nou, vleesschaal, assorti, en ijs. 947 00:42:45,080 --> 00:42:46,400 Het ijs is gesmolten. 948 00:42:46,400 --> 00:42:47,640 Water dus. 949 00:42:48,640 --> 00:42:50,760 OK. Wees allemaal voorzichtig. 950 00:42:50,760 --> 00:42:52,600 Ik wil niet dat iemand uitglijdt. 951 00:42:54,240 --> 00:42:55,560 Het is een gevaar. 952 00:42:55,560 --> 00:42:56,720 Mm. 953 00:42:57,800 --> 00:42:59,040 Het is een gevaar! 954 00:42:59,040 --> 00:43:01,120 Ja, ik weet het. Ik ben ermee bezig. 955 00:43:01,120 --> 00:43:03,480 De plas op het dak. De... 956 00:43:03,480 --> 00:43:05,280 Dichtbij de veiligheidsbarrière. 957 00:43:06,760 --> 00:43:09,480 Ze waren allemaal samen toen ze hem hoorden vallen... 958 00:43:10,520 --> 00:43:12,560 ..maar hij was de enige die daar naar boven ging. 959 00:43:12,560 --> 00:43:14,720 ADEMT UIT 960 00:43:14,720 --> 00:43:17,560 Oh, daar gaan we, liefje. 961 00:43:17,560 --> 00:43:20,560 Ik heb altijd een paar reserveonderdelen bij me - het is een oude lesgewoonte. 962 00:43:20,560 --> 00:43:23,760 Er zijn scrunchies, tampons... 963 00:43:23,760 --> 00:43:25,000 Ik heb een blokkade. 964 00:43:25,000 --> 00:43:27,720 Soms draag ik die kleine kleine pleisters. 965 00:43:27,720 --> 00:43:29,520 En dat heb ik altijd gedaan wat paracetamol. 966 00:43:29,520 --> 00:43:30,720 Reggy, stop! 967 00:43:38,080 --> 00:43:39,640 Felix... 968 00:43:40,640 --> 00:43:42,600 ..hebben we een voorhamer? 969 00:43:45,840 --> 00:43:47,640 Blijkbaar een oude traditionele truc. 970 00:44:05,560 --> 00:44:07,480 Sommige gebouwen zie er zo mooi uit, 971 00:44:07,480 --> 00:44:09,760 je vergeet het werk achter hen. 972 00:44:11,000 --> 00:44:13,960 Maar als je het ziet een bouwplaats, 973 00:44:13,960 --> 00:44:16,560 je ziet de waarheid blootgesteld. 974 00:44:17,600 --> 00:44:19,320 Geen gevel om je achter te verschuilen. 975 00:44:20,880 --> 00:44:24,960 De gevel van Saxon Rouse was van een gelukkig geluk, 976 00:44:24,960 --> 00:44:26,520 brutale larrikin. 977 00:44:27,880 --> 00:44:29,760 Maar daaronder, hij was een man 978 00:44:29,760 --> 00:44:32,840 zinken in gokschulden. 979 00:44:34,200 --> 00:44:36,280 Maar laten we een paar dagen teruggaan, 980 00:44:36,280 --> 00:44:38,600 tot toen Saxon vond een oude bijlkop 981 00:44:38,600 --> 00:44:40,000 begraven op de plek. 982 00:44:40,000 --> 00:44:44,000 Bewijs dat deze site bestaat op cultureel gebied belangrijk 983 00:44:44,000 --> 00:44:45,320 voorouderlijk land. 984 00:44:45,320 --> 00:44:47,560 Het zou de bouw stopzetten. 985 00:44:47,560 --> 00:44:50,840 Vertragingen. Annulering, misschien. 986 00:44:50,840 --> 00:44:54,400 En die die een flinke borg had betaald, 987 00:44:54,400 --> 00:44:57,440 nou ja, geen garantie dat ze dat doen zouden hun geld terugkrijgen. 988 00:44:58,960 --> 00:45:03,360 Maar voor Saxon was dat wel zo het antwoord op al zijn problemen. 989 00:45:03,360 --> 00:45:06,200 En dat was het ding waardoor hij werd vermoord. 990 00:45:07,400 --> 00:45:10,080 Maar hoe was Saksisch? zijn dood tegemoet geduwd 991 00:45:10,080 --> 00:45:12,160 vanaf de bovenste verdieping, wanneer de enige mensen 992 00:45:12,160 --> 00:45:14,600 wie had het kunnen doen samen naar beneden? 993 00:45:14,600 --> 00:45:16,080 En het antwoord is 994 00:45:16,080 --> 00:45:17,640 dat was hij niet. 995 00:45:17,640 --> 00:45:19,800 Saxons moord vond daar niet plaats. 996 00:45:19,800 --> 00:45:21,760 Het vond hier beneden plaats. 997 00:45:21,760 --> 00:45:23,600 En tegen de tijd jullie zijn allemaal bij de bijeenkomst geweest, 998 00:45:23,600 --> 00:45:25,920 Saxon was al dood. 999 00:45:25,920 --> 00:45:28,720 Maar we zagen hem naar boven gaan naar het dak. 1000 00:45:29,760 --> 00:45:31,080 Dat deed je. 1001 00:45:31,080 --> 00:45:35,080 Maar slechts een paar minuten later, hij werd weer naar beneden gelokt. 1002 00:45:35,080 --> 00:45:38,360 Bee, was je haar omhoog of omlaag? 1003 00:45:38,360 --> 00:45:40,280 voordat Saxon naar boven klom naar het dak? 1004 00:45:41,560 --> 00:45:42,760 Ik weet het niet meer. 1005 00:45:45,120 --> 00:45:46,240 Omdat het naar beneden was 1006 00:45:46,240 --> 00:45:48,120 toen we aankwamen op de bouwplaats. 1007 00:45:48,120 --> 00:45:52,080 In directe overtreding van uw site veiligheidscode. 1008 00:45:52,080 --> 00:45:55,320 "Haar moet in bedwang worden gehouden terwijl u ter plaatse bent." 1009 00:45:55,320 --> 00:45:57,200 Nou, ik was... ik was in shock. 1010 00:45:57,200 --> 00:45:59,720 Ik was niet bij het gereedschap. 1011 00:45:59,720 --> 00:46:01,600 Ik denk dat ik dat niet echt was erover nadenken. 1012 00:46:01,600 --> 00:46:03,080 Maar Saksisch wel. 1013 00:46:03,080 --> 00:46:05,080 Hij wist wanneer de kust was veilig om aan te sluiten. 1014 00:46:05,080 --> 00:46:07,040 Je zou hem een ​​signaal geven. 1015 00:46:11,880 --> 00:46:13,760 En dat was jouw code. 1016 00:46:13,760 --> 00:46:16,680 Geen knipoog naar hem of het veranderen van uw high-vis. 1017 00:46:16,680 --> 00:46:19,360 Nee, je haar los laten. Eenvoudig. Effectief. 1018 00:46:19,360 --> 00:46:21,360 En ooit Saksisch was naar beneden gekomen, 1019 00:46:21,360 --> 00:46:23,680 het was geen romantiek die op hem wachtte. 1020 00:46:23,680 --> 00:46:25,520 Het was moord. 1021 00:46:27,000 --> 00:46:28,720 Ik was bij Lucas, dus... 1022 00:46:28,720 --> 00:46:31,760 Mm-hm. Hem afleiden zodat uw medeplichtige 1023 00:46:31,760 --> 00:46:33,240 het vuile werk kon doen. 1024 00:46:35,840 --> 00:46:38,080 Saxon zag het nooit aankomen, heeft hij... 1025 00:46:39,440 --> 00:46:40,720 ..Daal? 1026 00:46:41,720 --> 00:46:43,160 Mij?! 1027 00:46:43,160 --> 00:46:44,280 Hoe moet ik dat weten?! 1028 00:46:46,880 --> 00:46:48,720 Ugh! 1029 00:46:49,800 --> 00:46:51,280 MACK: De bloedspatten op het papier - 1030 00:46:51,280 --> 00:46:53,480 het leek alsof het kwam van een val 1031 00:46:53,480 --> 00:46:55,120 zodra je zijn lichaam opnieuw hebt gepositioneerd 1032 00:46:55,120 --> 00:46:56,920 en reset de bestratingsafwerkmachine onder zijn hoofd. 1033 00:46:56,920 --> 00:46:59,440 Maar voor zover Lucas kon zien, 1034 00:46:59,440 --> 00:47:02,320 Saksisch leefde en werken met die zaag. 1035 00:47:02,320 --> 00:47:04,320 Juist, we hebben hem daarboven gezien. 1036 00:47:04,320 --> 00:47:06,400 Ik riep dat hij naar beneden moest komen naar de vergadering. 1037 00:47:06,400 --> 00:47:07,840 Oi, Saksisch! 1038 00:47:07,840 --> 00:47:09,480 METALLISCH HAMEREN 1039 00:47:09,480 --> 00:47:11,320 De vergadering is begonnen. Laten we gaan. 1040 00:47:11,320 --> 00:47:14,240 Nu was het tijd om je verhaal op te bouwen. 1041 00:47:14,240 --> 00:47:16,680 Hoe Saxon levend te maken 1042 00:47:16,680 --> 00:47:19,480 zodat jouw moord zou onmogelijk lijken. 1043 00:47:19,480 --> 00:47:22,560 Eerst speelde je een opname van die door de luidspreker heen zag. 1044 00:47:22,560 --> 00:47:23,800 SCOFFEN 1045 00:47:23,800 --> 00:47:24,920 Maar om echt te overtuigen, 1046 00:47:24,920 --> 00:47:26,800 Saxon moest daarboven gezien worden. 1047 00:47:26,800 --> 00:47:29,160 Dus met hem dood en in positie hier beneden, 1048 00:47:29,160 --> 00:47:30,720 Dale rende naar het dak, 1049 00:47:30,720 --> 00:47:33,320 gooide wat roze high-vis op en PBM-uitrusting 1050 00:47:33,320 --> 00:47:37,480 dus dat Bee en Lucas kon Saxon levend en wel zien. 1051 00:47:37,480 --> 00:47:38,720 Oi, Saksisch! 1052 00:47:38,720 --> 00:47:40,120 METALLISCH HAMEREN 1053 00:47:40,120 --> 00:47:41,640 De vergadering is begonnen. Laten we gaan. 1054 00:47:43,080 --> 00:47:45,080 Betekent dat hij komt naar beneden? 1055 00:47:47,640 --> 00:47:49,800 Er was één ding die je echter gemist hebt. 1056 00:47:49,800 --> 00:47:51,320 Mm? 1057 00:47:51,320 --> 00:47:52,560 Die oorkappen. 1058 00:47:54,160 --> 00:47:56,160 Saxon had ze uitgetrokken om Bee te ontmoeten, 1059 00:47:56,160 --> 00:47:58,800 maar als we zouden geloven het was een ongeluk, 1060 00:47:58,800 --> 00:48:00,440 dan hadden ze dat moeten zijn met het lichaam, 1061 00:48:00,440 --> 00:48:03,440 wat Dale besefte het moment dat hij ze vond. 1062 00:48:05,760 --> 00:48:07,720 Alleen was ik niet bij hem in de buurt. 1063 00:48:07,720 --> 00:48:10,120 We hebben hem allemaal horen vallen tijdens de bijeenkomst. 1064 00:48:10,120 --> 00:48:11,840 En dit is waar het vakmanschap 1065 00:48:11,840 --> 00:48:14,040 komt er echt in de constructie. 1066 00:48:14,040 --> 00:48:18,480 Je hebt de bouten vervangen in de veiligheidsbarrière met... 1067 00:48:19,440 --> 00:48:22,240 ..ijs. Simpel eigenlijk. 1068 00:48:22,240 --> 00:48:23,680 Bewaar het in je koelbox 1069 00:48:23,680 --> 00:48:26,120 en heb het toen gebruikt om de veiligheidsbarrière te beveiligen, 1070 00:48:26,120 --> 00:48:28,160 zijn val uitstellen, waardoor Bee net genoeg tijd kreeg 1071 00:48:28,160 --> 00:48:31,040 om die oorkappen op te bergen en je Saksische vermomming 1072 00:48:31,040 --> 00:48:32,560 en ga terug in de tijd voor de ontmoeting met Lucas 1073 00:48:32,560 --> 00:48:34,000 niemand wijzer. 1074 00:48:34,000 --> 00:48:36,480 Een paar minuten later, het ijs smolt 1075 00:48:36,480 --> 00:48:39,880 en jullie hebben het allemaal gehoord de veiligheidsbarrière klapt open, 1076 00:48:39,880 --> 00:48:42,720 op zoek naar de hele wereld Saxon ging er doorheen 1077 00:48:42,720 --> 00:48:44,360 tot aan zijn dood. -Saksisch? 1078 00:48:45,560 --> 00:48:46,800 Het enige bewijs... 1079 00:48:48,120 --> 00:48:49,360 Een plas water. 1080 00:48:51,320 --> 00:48:52,960 Voorzichtig. 1081 00:48:52,960 --> 00:48:54,920 Maar waarom? 1082 00:48:56,800 --> 00:48:59,240 Dal, voor jou, vrij eenvoudig. 1083 00:48:59,240 --> 00:49:01,360 Saxon maakte je leven tot een hel 1084 00:49:01,360 --> 00:49:04,200 en je kon het niet betalen om je baan te verliezen. 1085 00:49:04,200 --> 00:49:06,640 Dus toen Bee het vroeg voor je hulp, nou... 1086 00:49:08,040 --> 00:49:11,000 Er is een band wanneer Je leidt iemand op, nietwaar? 1087 00:49:12,480 --> 00:49:13,600 Maar, Bij... 1088 00:49:14,600 --> 00:49:16,480 Je was dol op Saxon. 1089 00:49:17,600 --> 00:49:20,440 Waarom zou je vermoorden om deze bouw gaande te houden? 1090 00:49:21,880 --> 00:49:23,000 En toen we dat eenmaal vroegen, 1091 00:49:23,000 --> 00:49:24,760 het antwoord, het was vrij duidelijk. 1092 00:49:24,760 --> 00:49:28,080 We hebben dat bevel gekregen de eigendomsgegevens van de Denettos, 1093 00:49:28,080 --> 00:49:31,360 om de namen van de kopers te achterhalen klaar om hun geld te verliezen. 1094 00:49:31,360 --> 00:49:34,240 En jij hebt er één gekocht uit de planning. 1095 00:49:34,240 --> 00:49:36,440 MACK: Elke dollar die je had, 1096 00:49:36,440 --> 00:49:39,120 aangevuld met een lening van je grootmoeder. 1097 00:49:39,120 --> 00:49:42,760 Als je dat kwijt bent, als de bouw niet voltooid was, 1098 00:49:42,760 --> 00:49:44,240 dan zou je ten onder gaan. 1099 00:49:45,240 --> 00:49:46,600 Je grootmoeder ten onder zou gaan. 1100 00:49:46,600 --> 00:49:49,520 Je deed wat je moest doen. 1101 00:49:54,480 --> 00:49:56,040 Hij... 1102 00:49:56,040 --> 00:49:57,920 Hij liet me de bijlkop zien eerst. 1103 00:49:57,920 --> 00:50:00,960 Ik had hem kunnen helpen. Ik probeerde hem te helpen. 1104 00:50:00,960 --> 00:50:03,160 Als hij het gewoon niet vertelde iedereen... 1105 00:50:03,160 --> 00:50:05,520 Maar hij wilde niet luisteren. 1106 00:50:05,520 --> 00:50:07,680 Als hij had geluisterd, dan zou hij nog leven. 1107 00:50:07,680 --> 00:50:08,920 Oeh, nee. 1108 00:50:08,920 --> 00:50:10,160 Nee, nee, nee. 1109 00:50:10,160 --> 00:50:14,120 Als jij en Dale niet hadden gedood hem, hij zou nog leven. 1110 00:50:16,640 --> 00:50:18,880 Bridgette Mumbi, Dal Cempton, 1111 00:50:18,880 --> 00:50:21,520 je staat onder arrest voor de moord op Saxon Rouse. 1112 00:50:21,520 --> 00:50:22,880 Je hoeft niets te zeggen, 1113 00:50:22,880 --> 00:50:25,440 maar wat je ook zegt mag als bewijsmateriaal gebruikt worden. 1114 00:50:39,800 --> 00:50:42,600 Hé, weet je het zeker? Vindt de baas dit goed? 1115 00:50:42,600 --> 00:50:43,760 Ja! 1116 00:50:43,760 --> 00:50:44,920 Ze zijn allemaal geregistreerd. 1117 00:50:44,920 --> 00:50:46,600 Ze zouden alleen maar weggaan hoe dan ook. 1118 00:50:46,600 --> 00:50:47,840 Glenn gaat ze koken vanavond. 1119 00:50:47,840 --> 00:50:49,760 Kom je iets drinken, Reggie? 1120 00:50:49,760 --> 00:50:52,560 Wat? Mij? Nee. Dank je. 1121 00:50:52,560 --> 00:50:54,160 Wat heb je daar? -Oh. 1122 00:50:54,160 --> 00:50:56,000 Het is niets. Het zijn werkdingen. 1123 00:50:56,000 --> 00:50:57,120 Ah. -Ja. 1124 00:50:57,120 --> 00:50:58,840 Ja, ga maar dan. 1125 00:50:58,840 --> 00:51:00,520 Felix. -Hoi. 1126 00:51:00,520 --> 00:51:02,800 Net voordat je vertrekt, uh, 1127 00:51:02,800 --> 00:51:05,560 Ik heb erover nagedacht wat jij en Jai gisteren zeiden 1128 00:51:05,560 --> 00:51:08,080 over het doen van de Raad al dit overleg 1129 00:51:08,080 --> 00:51:09,680 en niemand luistert ooit. 1130 00:51:09,680 --> 00:51:11,120 Nee, het is geen probleem. 1131 00:51:11,120 --> 00:51:12,680 Het is een groot probleem, 1132 00:51:12,680 --> 00:51:14,360 en ik wil het veranderen. 1133 00:51:16,240 --> 00:51:17,480 Dus... 1134 00:51:20,000 --> 00:51:21,320 Je stelt je kandidaat voor de Raad? 1135 00:51:21,320 --> 00:51:22,760 Ja. 1136 00:51:22,760 --> 00:51:26,840 De gemeenschap van Dolphin Cove onafhankelijke kandidaat. 1137 00:51:26,840 --> 00:51:30,240 Ik, eh, heb ingediend mijn nominatieformulier gisteravond, 1138 00:51:30,240 --> 00:51:34,400 Dus ik ga luisteren, Felix. Belofte. 1139 00:51:35,800 --> 00:51:38,880 Bedankt, Reggie. Kijk, als jij hulp nodig met wat dan ook... 1140 00:51:38,880 --> 00:51:40,840 O ja! Ja, ja. Bedankt. 1141 00:51:40,840 --> 00:51:43,120 Als je er een paar kunt laten vallen in sommige brievenbussen 1142 00:51:43,120 --> 00:51:44,320 op weg naar huis, 1143 00:51:44,320 --> 00:51:45,880 en ik heb een kaart getekend, 1144 00:51:45,880 --> 00:51:48,560 en ik dacht dat we dit konden doen de komende dagen. 1145 00:51:48,560 --> 00:51:51,240 Ik denk dat er alleen maar een paar honderd huizen. 1146 00:51:52,360 --> 00:51:53,600 Jawel! 1147 00:52:03,840 --> 00:52:05,160 DEUR SLUIT 1148 00:52:06,920 --> 00:52:08,120 Ach! 1149 00:52:08,120 --> 00:52:11,080 Kleding, volgens uw verzoek. 1150 00:52:13,640 --> 00:52:14,920 Bu... 1151 00:52:16,720 --> 00:52:21,440 Toen je vier was, besloot je om naar Europa te vertrekken. 1152 00:52:21,440 --> 00:52:23,880 Je hebt je teddybeer ingepakt en je kompas 1153 00:52:23,880 --> 00:52:26,400 in een van je vaders koffers, 1154 00:52:26,400 --> 00:52:28,880 en jij hebt je weg gevonden tot aan de steiger 1155 00:52:28,880 --> 00:52:31,720 om uw doorgang naar Berlijn te vinden. 1156 00:52:33,280 --> 00:52:36,360 Je hebt het helemaal gehaald Red Bluff voordat we je vonden. 1157 00:52:37,280 --> 00:52:39,240 Waarom heb je mij niet tegengehouden? 1158 00:52:39,240 --> 00:52:41,320 Alsjeblieft! Niemand zou je ooit kunnen tegenhouden 1159 00:52:41,320 --> 00:52:43,720 van iets te doen wat je wilde doen, Mackenzie, 1160 00:52:43,720 --> 00:52:45,400 het minst van mij. 1161 00:52:49,680 --> 00:52:52,600 Je bent wie je bent, Mackenzie. 1162 00:52:52,600 --> 00:52:54,520 Dat ben je altijd geweest. 1163 00:52:56,120 --> 00:52:59,160 We moesten het je gewoon geven de ruimte om jezelf te zijn. 1164 00:53:00,440 --> 00:53:03,720 Misschien soms het was een beetje te veel. 1165 00:53:05,960 --> 00:53:07,800 Maar ik heb mijn best gedaan. 1166 00:53:11,480 --> 00:53:13,520 Op de dag van uw bruiloft... 1167 00:53:13,520 --> 00:53:14,560 Uh-uh. 1168 00:53:14,560 --> 00:53:16,320 ..Ik heb je niet gezegd dat je weg moest gaan. 1169 00:53:16,320 --> 00:53:18,240 Oh, niet doen, mama. - Dat deed ik niet. 1170 00:53:18,240 --> 00:53:21,760 Ik kon het in je hart zien je wilde weggaan. 1171 00:53:21,760 --> 00:53:24,160 Ik moest het je gewoon geven de ruimte om het te doen. 1172 00:53:24,160 --> 00:53:27,120 En ik was nog nooit zo trots van jou zoals ik die dag was, 1173 00:53:27,120 --> 00:53:29,480 omdat je moedig was. 1174 00:53:30,520 --> 00:53:32,280 En je had gelijk. 1175 00:53:34,040 --> 00:53:35,720 Natuurlijk had ik gelijk. 1176 00:53:35,720 --> 00:53:37,280 Ah! 1177 00:53:37,280 --> 00:53:38,520 Natuurlijk! 1178 00:53:41,560 --> 00:53:43,160 En nu ben je weer thuis 1179 00:53:43,160 --> 00:53:46,160 en je ziet Glenn de hele tijd. 1180 00:53:46,160 --> 00:53:49,280 Het is niets, mama. Ik heb er een lijn onder getrokken. 1181 00:53:50,480 --> 00:53:51,800 Dus je blijft zeggen: 1182 00:53:51,800 --> 00:53:54,240 maar... wat ben jij eraan doen? 1183 00:53:54,240 --> 00:53:55,840 HOND BLAFT 1184 00:53:57,400 --> 00:54:00,000 Nou, ik ga even zwemmen. 1185 00:54:00,000 --> 00:54:01,200 HOND BLAFT 1186 00:54:02,440 --> 00:54:03,880 mama... 1187 00:54:03,880 --> 00:54:05,480 mama! Mamma! 1188 00:54:05,480 --> 00:54:07,000 Misschien...misschien wat zwemmers?! 1189 00:54:07,000 --> 00:54:08,560 Mamma! Misschien?! 1190 00:54:08,560 --> 00:54:09,880 Zwemmers! 1191 00:54:11,640 --> 00:54:13,120 JILLIAN: - Hallo, Gordon! 1192 00:54:13,120 --> 00:54:15,160 Oh, kijk weg, Gordon! 1193 00:54:15,160 --> 00:54:16,880 Mamma! Mamma! 1194 00:54:16,880 --> 00:54:18,120 Oh! 1195 00:54:23,000 --> 00:54:24,440 {\an8}..om jullie allemaal te verwelkomen 1196 00:54:24,440 --> 00:54:27,760 {\an8}naar dit 20-jarig jubileum vertoning van Blood Wave, 1197 00:54:27,760 --> 00:54:31,840 {\an8}Miriam Callow is een icoon surfsploitatie meesterwerk! 1198 00:54:31,840 --> 00:54:35,240 {\an8}MACK: Verduisterde bioscoop, een bijna onmogelijk doelwit. 1199 00:54:35,240 --> 00:54:38,800 {\an8}Hoe heeft de moordenaar het gemaakt zo'n perfecte opname? 1200 00:54:38,800 --> 00:54:41,080 {\an8}Wat doe je vanavond? morgenavond? 1201 00:54:41,080 --> 00:54:43,840 {\an8}Heeft iemand je mee uit gevraagd? Leeuw, ik vermoed het. 1202 00:54:43,840 --> 00:54:45,600 {\an8}Zij is de reden dat je terugkwam, is zij niet? 1203 00:54:45,600 --> 00:54:49,000 {\an8}Iedereen heeft geheimen. -Dat is een fantasievolle plotwending. 1204 00:54:49,000 --> 00:54:50,560 {\an8}COLIN: - Het lijkt wel iets uit een film. 1205 00:54:50,560 --> 00:54:53,000 {\an8}Het is geen film, Colin. Het is moord. 1206 00:54:53,050 --> 00:54:57,600 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0